ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์ตรัสว่า แท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับการผ่อนผัน

อัล-อะรอฟ · 15/206

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qaala innaka minal munzareen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

พระองค์ตรัสว่า แท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับการผ่อนผัน

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

الْمُنظَرِينَ (ผู้ที่ถูกเลื่อนเวลาออกไป) หมายถึง ผู้ที่ได้รับการผ่อนผันให้มีชีวิตอยู่ต่อไปจนถึงเวลาที่กำหนด มิได้ถูกทำลายทันที

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่ออิบลีสได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้เลื่อนเวลาการตายของเขาออกไป อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำขอนั้นด้วยพระดำรัสว่า “แท้จริงเจ้าเป็นผู้หนึ่งที่ถูกเลื่อนเวลาออกไป” กล่าวคือ พระองค์ทรงกำหนดให้อิบลีสมีชีวิตอยู่ต่อไปจนถึงวันเป่าแตรครั้งแรก (วันสิ้นโลก) เมื่อทุกสรรพสิ่งจะต้องตายทั้งหมด และพระองค์เท่านั้นที่ทรงเหลืออยู่เพียงผู้เดียว

การที่อัลลอฮ์ทรงเลื่อนเวลาการตายของอิบลีสออกไปนั้น มิได้เป็นเพราะพระองค์ทรงพอพระทัยในตัวอิบลีส หากแต่เป็นการทดสอบปวงบ่าวของพระองค์ เพื่อให้ปรากฏชัดว่าใครเป็นผู้เชื่อฟังและใครเป็นผู้ฝ่าฝืน และเพื่อให้รางวัลสำหรับผู้เชื่อฟังและการลงโทษสำหรับผู้ฝ่าฝืนนั้นยิ่งใหญ่และสมบูรณ์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้กำหนดอายุขัยของทุกชีวิตเพียงพระองค์เดียว ไม่มีผู้ใดสามารถเลื่อนหรือเร่งเวลาของตนเองได้ เว้นแต่ด้วยพระประสงค์ของพระองค์
การที่อัลลอฮ์ทรงเลื่อนเวลาออกไปให้แก่อิบลีส แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ แม้กระทั่งศัตรูของพระองค์ก็ยังได้รับการตอบสนองตามที่ขอ
การมีชีวิตอยู่ในโลกนี้คือโอกาสอันล้ำค่าสำหรับมนุษย์ในการแสวงหาความดีและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ก่อนที่เวลาจะหมดลง
การทดสอบของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นมีวัตถุประสงค์อันแยบยล เพื่อแยกแยะผู้ศรัทธาที่แท้จริงจากผู้ที่อ่อนแอ และเพื่อเพิ่มพูนระดับความดีของผู้ที่ปฏิบัติตามพระองค์
มนุษย์ควรตระหนักว่าเวลาของเรานั้นมีจำกัด เราจึงควรใช้ทุกขณะในการเชื่อฟังอัลลอฮ์ และอย่าหลงกลต่อการผัดวันประกันพรุ่ง เพราะความตายอาจมาถึงโดยไม่รู้ตัว

📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

พระองค์ตรัสว่า จงลงจากสวน นั้นไปเสีย ไม่สมควรแก่เจ้าที่จะทำโอหังในนั้น จงออกไปให้พ้นแท้จริงเจ้านั้นอยู่ในหมู่ผู้ต่ำต้อย

14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

มันกล่าวว่า โปรดผ่อนผันข้าพระองค์จนถึงวันที่พวกเขา ถูกให้ฟื้นคืนชีพด้วยเถิด

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

พระองค์ตรัสว่า แท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับการผ่อนผัน

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

มันกล่าวว่า ด้วยเหตุที่พระองค์ได้ทรงให้ข้าพระองค์ตกอยู่ในความหลงผิด แน่นอนข้าพระองค์จะนั่งขวางกั้นพวกเขา ซึ่งทางอันเที่ยงตรงของพระองค์

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

แล้วข้าพระองค์จะมายังพวกเขา จากเบื้องหน้าของพวกเขา และจากเบื้องหลังของพวกเขาและจากเบื้องขวาของพวกเขา และจากเบื้องซ้ายของพวก เขา และพระองค์จะไม่พบว่าส่วนมากของพวกเขานั้น เป็นผู้ขอบคุณ

← อายะฮฺ 14 📖 อัล-อะรอฟ อายะฮฺ 16 →

อัล-อะรอฟดัชนีอัลกุรอาน

206อายะฮฺ

MeccanRevelation

15อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อะรอฟ 15

ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์ตรัสว่า แท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับการผ่อนผัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/206 — ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ الأعراف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3