Аль-Араф · 15/206
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الْمُنظَرِينَ»: яъне касоне, ки ба онҳо мӯҳлат дода шудааст ва аҷалашон то вақти муайян ба таъхир андохта шудааст.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба Иблис ҷавоб дод ва фармуд, ки ту аз зумраи он касоне ҳастӣ, ки ба онҳо мӯҳлат дода шудааст ва маргашон то дамидани нафаси аввал дар сур ба таъхир афтодааст. Дар он рӯз тамоми махлуқот мемиранд ва танҳо Парвардигори онҳо зинда мемонад. Ин мӯҳлат ба Иблис на ба хотири иззату эҳтиром, балки барои имтиҳони бандагон ва озмоиши онҳост, то равшан гардад, ки кӣ фармонбардор аст ва кӣ гуноҳкор. Ҳамчунин ин мӯҳлат барои он аст, ки подоши некӯкорон бузургтар гардад ва вазни гуноҳи бадкорон афзун шавад.

  1. Фавоид:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳи таъоло ҳокими мутлақ аст ва ҳама чизро бо ҳикмати худ идора мекунад.

— Мӯҳлат додан ба гуноҳкор маънои қабули ӯ нест, балки имтиҳон ва озмоиш аст барои бандагон.

— Ҳар инсон бояд аз ин оят ибрат гирад ва дар роҳи фармонбардорӣ аз Аллоҳ собитқадам бошад.

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти дунё муваққатӣ аст ва ҳама ба сӯи марг ва рӯзи қиёмат равонем.

— Ваъдаи Аллоҳ ҳатман иҷро мешавад ва ҳеҷ кас наметавонад аз фармони Ӯ бигурезад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша ба Аллоҳ таваккал кунем ва аз Ӯ ёрӣ бихоҳем, то дар имтиҳонҳо пирӯз шавем.



📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Араф

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Гуфт: «Аз ин мақом поён рав! Туро чӣ расад, ки дар он гарданкашӣ кунӣ? Берун рав, ки ту аз хоршудагонӣ?»
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Гуфт: «Маро то рӯзи қиёмат, ки зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ».
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Гуфт; «Ҳоло ки маро ноумед сохтаӣ, ман ҳам онҳоро аз роҳи рости Ту мунҳариф (каҷ) мекунам.
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
Он гоҳ аз пешу аз пас ва аз чапу рост бар онҳо метозам. Ва бештаринашонро шукргузор нахоҳӣ ёфт».
Аль-АрафФеҳристи Қуръон
206Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Аль-Араф 15

Сураи Аль-Араф Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ».

Сураи Оят 15/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers