Əraf · 15/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 Azərbaycan dilində
Allah dedi: “Şübhəsiz ki, sən möhlət verilənlərdənsən”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Münzərin — möhlət verilən, əcəli təxirə salınan, ölümü sonraya saxlanılan deməkdir.

Təfsir:

Bu ayə, İblisin Allaha etdiyi itaətsizlik və təkəbbürdən sonra onun Allahdan möhlət istəməsinə verilən cavabdır. İblis dedi: "Ey Rəbbim! Onlar dirildiləcəkləri günə qədər mənə möhlət ver." Allah da ona buyurdu: "Sən möhlət verilənlərdənsən." Yəni, İblisin ölümü, bütün məxluqatın öləcəyi ilk sur (şeypur) üfürülüşünə qədər təxirə salındı. O gün bütün canlılar öləcək, yalnız Uca Allah qalacaqdır. Beləliklə, İblisə qiyamətə qədər deyil, məhz ilk sur üfürülənə qədər möhlət verildi.

Bu möhlət bir imtahan və sınaqdır. Allah İblisə möhlət verməklə bəndələrini sınamaq, kimin Ona itaət edib, kimin İblisə uyacağını üzə çıxarmaq istədi. Bu, möminlərin dərəcələrinin yüksəlməsi, günahkarların isə məsuliyyətinin artması üçündür. Çünki imtahan nə qədər çətin olsa, mükafat da bir o qədər böyük olur. Allahın ədaləti və hikməti bunu tələb edirdi.

Ey insan! Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın hər işində minlərlə hikmət vardır. İblisin möhlət alması belə, Allahın qəzavü-qədəri ilə baş verdi və bu, bizim üçün bir oyanışdır. Əgər İblis bu günə qədər yaşayırsa, deməli, onun vəsvəsələrindən qorunmaq üçün biz də Allahın ipindən möhkəm yapışmalıyıq. Quran və Sünnəyə sarılmaq, saleh əməllər etmək, dua və tövbə ilə Allaha yaxınlaşmaq — ən böyük qorunma yoludur. Unutma ki, bu dünya keçicidir, əbədi həyat axirətdədir. Orada uğur qazanmaq üçün bu gün Allahın əmrlərinə tabe ol, haramlardan çəkin və Rəbbinin rəhmətini qazanmağa çalış. Allah sənə hidayət versin və səni İblisin şərindən qorusun!



📜 Ayə 13-17 — Əraf surəsi

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Allah dedi: “Buradan aşağı en! Burada təkəbbürlük göstərmək sənə yaramaz. Çıx get, çünki sən alçaldılmışlardansan”.
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
İblis dedi: “Onların dirildiləcəyi günə qədər mənə möhlət ver”.
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah dedi: “Şübhəsiz ki, sən möhlət verilənlərdənsən”.
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
İblis dedi: “Sən məni yoldan çıxartdığına görə mən də Sənin düz yolunun üstündə oturub insanları tovlayacağam.
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
Sonra onların yanına önlərindən və arxalarından, sağlarından və sollarından gələcəyəm və Sən onların əksəriyyətini şükür edən görməyəcəksən”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Əraf 15

Əraf surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah dedi: “Şübhəsiz ki, sən möhlət verilənlərdənsən”.

Surə Ayə 15/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers