سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا فه‌رمووی: به‌ڕاستی تۆ له مۆڵه‌ت دراوانیت.

ئه‌عراف · 15/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qaala innaka minal munzareen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خوا فه‌رمووی: به‌ڕاستی تۆ له مۆڵه‌ت دراوانیت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

المنظرين: واتە لێخۆشبووان و مۆڵەتدراوان، ئەوانەی کە مردنیان بۆ دواخراوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە گفتوگۆی خوای گەورە لەگەڵ شەیتان، کاتێک کە شەیتان یاخیبوو و سوژدەی بە ئادەم نەدا، خوای گەورە فەرمووی: "ئەی شەیتان، بەڕاستی تۆ لەوانەیت کە مۆڵەتیان دراوە و مردنت بۆ دواخراوە". واتە خوای گەورە مۆڵەتی بە شەیتان دا تا ڕۆژی قیامەت بژی، بەڵام ئەم مۆڵەتە بۆ هەتاهەتایە نییە، بەڵکو تەنها تا کاتی فووکردنە یەکەمەکە لە "سوور" (بوقی ئیسرافیل)ە، کاتێک هەموو خەڵق دەمرن و تەنها خوای گەورە دەمێنێتەوە.

ئەم دواخستنە بۆ شەیتان بەهۆی حیکمەت و دانایی خوای گەورەوە بوو، بۆ ئەوەی خەڵکی تاقی بکاتەوە و ڕوون ببێتەوە کێ فەرمانبەرداری خوایە و کێ یاخییە، بۆ ئەوەی پاداشتی چاکەکاران گەورە بێت و سزای خراپەکارانیش دادپەروەرانە بێت. ئەمەش بەڵگەیە لەسەر دادپەروەری و حیکمەتی خوای گەورە، کە هیچ کەسێک بەبێ هۆکار سزا نادرێت و هیچ کەسێک بەبێ مافی خۆی پاداشت نادرێتەوە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هەرچەندە شەیتان مۆڵەتی وەرگرتووە تا ڕۆژی قیامەت، بەڵام ئێمە دەبێت هۆشیار بین و فێڵەکانی شەیتان بناسین و خۆمانی لێ بپارێزین. خوای گەورە لەگەڵ ئێمەدایە و هەرکەسێک پەنا بە خوا بگرێت و پەیڕەوی ڕێگای ڕاست بکات، خوای گەورە دەستگیری دەکات و لە فێڵەکانی شەیتان دەیپارێزێت. با هەموومان هەوڵ بدەین لە ڕێگای خوا بەردەوام بین و لە فەرمانەکانی خوا لانەدەین، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەدا سەربکەوین کە هەموو خەڵق لە گۆڕەکان هەڵدەستنەوە و لە بەرامبەر کردەوەکانیان وەڵام دەدرێنەوە.

📜 ئایه‌ت 13-17 — سوڕەتی ئه‌عراف

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

خوا فه‌رمووی: ده‌ی که‌واته دابه‌زه و له به‌هه‌شت یان له ئاسماندا یان له پله‌و پایه‌ی به‌ندایه‌تی، چونکه تۆ بۆت نیه له‌وێدا فیز بکه‌یت و خۆت به‌گه‌وره دابنێیت، جا تا زووه ده‌رچۆ، چونکه به‌ڕاستی تۆ له ڕیسواو بچوک و بێ نرخه‌کانیت.

14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

شه‌یتان وتی: داواکارم که مۆڵه‌تم بده‌یت تا ئه‌و ڕۆژه‌ی که هه‌موو نه‌وه‌ی ئاده‌م زیندوو ده‌کرێنه‌وه‌.

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

خوا فه‌رمووی: به‌ڕاستی تۆ له مۆڵه‌ت دراوانیت.

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

شه‌یتان وتی: به‌هۆی ئه‌وه‌ی که تۆ منت گومڕاو سه‌رگه‌ردان کرد، ئه‌وه سوێند بێت منیش له ڕێگه ڕاسته‌که‌تدا بۆیان داده‌نیشم (لایان بده‌م).

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

پاشان سوێند به‌خوا له به‌رده‌میانه‌وه‌، له پشتیانه‌وه‌، له لای ڕاستیانه‌وه‌، له لای چه‌پیانه‌وه‌، بۆیان دێم و (دنیایان لاخۆشه‌ویست ده‌که‌م و گومانیان ده‌رباره‌ی قیامه‌ت لادروست ده‌که‌م) و ده‌ستت ناکه‌وێت زۆربه‌یان سوپاسگوزار بن.

→ ئایه‌ت 14 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 16 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

15ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 15

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا فه‌رمووی: به‌ڕاستی تۆ له مۆڵه‌ت دراوانیت.

سوڕەتی ئایه‌ت 15/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 13–17. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3