Аль-Араф сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Әлбәттә, мәгълүм вакыткача рөхсәт бирелгәннәрен, ягъни кыямәткәчә, яшә",…

Аль-Араф · 15/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qaala innaka minal munzareen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ әйтте: "Әлбәттә, мәгълүм вакыткача рөхсәт бирелгәннәрен, ягъни кыямәткәчә, яшә", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— الْمُنظَرِينَ — мәгънәсе: яшәү вакыты озайтылганнар, үлеме соңга калдырылганнар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Иблискә әйтте: "Син, әй Иблис, мин үлемне соңга калдырганнардансың. Синең үлемең беренче сур (керәй) өрелгән көнгә кадәр кичектерелде. Ул көнне бөтен мәхлукат үләчәк, тик тере, мәңге калучы Аллаһы гына калачак." Бу ял итү — Аллаһының Иблискә биргән мөхләте, аның сүзенә ышанганы өчен түгел, ә бәндәләрне сынау өчен, мәңгелек яшәүче Аллаһының кодрәтен күрсәтү өчен бирелде. Бу мөхләт шулай ук кешеләрнең кайсысы Аллаһыга итагать итәчәген, кайсысы Иблискә иярәчәген ачыклау өчен, һәм тәкъва мөэминнәрнең әҗерен, гөнаһлыларның гөнаһын арттыру өчен бирелде. Аллаһы Тәгалә Иблискә мөхләт бирү белән, аның ахыргы хөкемен кичектерде, ә инде аның хөкеме — мәңгелек ләгънәт һәм Җәһәннәм ґәзабы.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләгән бәндәсенә яшәү мөхләтен бирә, теләгәненә киметә, һәм бу — Аның ихтыярында.

— Аллаһының хөкеме гадел: Иблискә мөхләт бирелсә дә, бу аның ґәзабыннан коткару түгел, ә сынау вакытын озайту гына.

— Бу аять безгә Аллаһының бөеклеген һәм Аның һәр эшендә хикмәт булуын күрсәтә. Аллаһы бернәрсәне дә юкка гына эшләми.

— Мөэмин бәндә өчен иң зур файда — Аллаһының вәгъдәсенә ышану һәм Аның хөкеменә риза булу. Аллаһының вәгъдәсе хак, Аның ґәзабы да хак. Безгә тик тәкъвалык белән яшәп, Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк.

📜 Аять 13-17 — Аль-Араф сүрәсе

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

Аллаһ әйтте: "Алай булса, җәннәттән чык! Аллаһуның кушканына карышып җәннәттә сиңа тәкәбберләнү һич дөрес булмас, чык аннан, хур вә рисвайлар җөмләсеннәнсең".

14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Иблис әйтте: "Ий Раббым, мине үтермә, кубарылачак көнгә чаклы яшәргә дөньяда миңа ирек бир".

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

Аллаһ әйтте: "Әлбәттә, мәгълүм вакыткача рөхсәт бирелгәннәрен, ягъни кыямәткәчә, яшә", – дип.

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

Иблис әйтте: "Адәм өчен мине аздырганың өчен, әлбәттә, бәндәләреңне алдап аздырмак өчен туры юлың өстендә утырачакмын.

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

Янә аларны аздырмак өчен алларыннан, артларыннан һәм уңларыннан вә сулларыннан килермен. Шуннан соң аларның күбрәген шөкер итүчеләрдән тапмассың".

← Аять 14 📖 Аль-Араф Аять 16 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 15

Аль-Араф сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Әлбәттә, мәгълүм вакыткача рөхсәт бирелгәннәрен, ягъни кыямәткәчә, яшә",…

Сүрәсе Аять 15/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3