Plemeniti Kuran › El-A'raf › Ajet 15
El-A'raf · 15/206
Prijevod Transliteracija — El-A'raf
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
🔤 Transliteration
Qaala innaka minal munzareen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Daje ti se vremena!" – reče On.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah; "Sen erteye bırakılanlardansın" dedi.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 13-17 — El-A'raf

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
"E onda izlazi iz Dženneta" – reče On – "ne priliči ti da u njemu prkosiš; izlazi, ti si, zaista, od onih prezrenih!"
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
"Daj mi vremena do Dana njihova oživljenja!" – zamoli on.
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
"Daje ti se vremena!" – reče On.
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
"E zato što si odredio pa sam u zabludu pao" – reče – "kunem se da ću ih na Tvom Pravom putu presretati,
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
pa ću im sprijeda, i straga, i zdesna i slijeva prilaziti, i Ti ćeš ustanoviti da većina njih neće zahvalna biti!"
← Ajet 14 📖 El-A'raf Ajet 16 →
El-A'rafIndeks Kurana
206Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — El-A'raf 15

Sura El-A'raf Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Daje ti se vremena!" – reče On.

Sura Ajet 15/206 — El-A'raf الأعراف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-A'raf Slušaj, El-A'raf Prijevod, El-A'raf mp3, El-A'raf pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers