اعراف · 15/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ  ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 اردو ترجمہ
فرمایا (اچھا) تجھ کو مہلت دی جاتی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُنظَرین: اُن لوگوں میں سے جنہیں مہلت دی گئی ہو، یعنی جن کی موت کو مؤخر کر دیا گیا ہو۔

تفسیرِ آیت:

جب ابلیس نے اللہ تعالیٰ کے حکم کی خلاف ورزی کرتے ہوئے سجدہ کرنے سے انکار کیا اور اپنے غرور و تکبر کی بنا پر آدم علیہ السلام کو کمتر جانا، تو اللہ تعالیٰ نے اسے اپنی رحمت سے محروم کر دیا۔ اس پر ابلیس نے اللہ تعالیٰ سے التجا کی کہ اسے قیامت تک زندہ رہنے کی مہلت دی جائے۔ اللہ تعالیٰ نے اس کی درخواست کو اپنی حکمت کے تحت قبول فرماتے ہوئے فرمایا: "بے شک تو اُن لوگوں میں سے ہے جنہیں مہلت دی گئی ہے۔" یعنی اسے موت کی کوئی جلدی نہیں، بلکہ اس کی موت کا وقت ایک خاص مقررہ لمحے تک مؤخر کر دیا گیا ہے۔

یہ مہلت اس لیے دی گئی تاکہ اللہ تعالیٰ کی حکمت کا تقاضا پورا ہو۔ یہ مہلت دراصل انسانوں کے لیے آزمائش کا سبب بنی، تاکہ واضح ہو جائے کہ کون اللہ کا فرمانبردار ہے اور کون ابلیس کے بہکاوے میں آ کر نافرمانی کا راستہ اختیار کرتا ہے۔ اس طرح نیک اور بد دونوں کے لیے اجر اور عذاب کا حق ثابت ہو جائے۔

یہ مہلت اس وقت تک ہے جب تک صور میں پہلی بار پھونکا نہ جائے گا، جب تمام مخلوقات کو موت آ جائے گی اور صرف اللہ تعالیٰ ہی باقی رہے گا جو ہمیشہ زندہ ہے۔ اس دن کے بعد کوئی مہلت نہیں ہوگی، اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی حکمت کامل ہے اور وہ ہر معاملے میں بہتر جانتا ہے۔ ابلیس کو مہلت دینا اس کی رحمت کا تقاضا نہیں تھا، بلکہ یہ انسانوں کے لیے امتحان کا ایک ذریعہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس آزمائش میں کامیاب ہوں، اپنے نفس اور شیطان کے وسوسوں سے بچیں، اور اللہ تعالیٰ کی اطاعت کو اپنا شعار بنائیں۔ یاد رکھیں، یہ دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، اور آخرت کی کامیابی ہی اصل کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور ہدایت دی ہے تاکہ ہم سیدھے راستے پر چلیں اور اپنے خالق کی رضا حاصل کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — اعراف

13قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ 
فرمایا تو (بہشت سے) اتر جا تجھے شایاں نہیں کہ یہاں غرور کرے پس نکل جا۔ تو ذلیل ہے
14قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 
اس نے کہا کہ مجھے اس دن تک مہلت عطا فرما جس دن لوگ (قبروں سے) اٹھائے جائیں گے
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 
فرمایا (اچھا) تجھ کو مہلت دی جاتی ہے
16قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
(پھر) شیطان نے کہا مجھے تو تُو نے ملعون کیا ہی ہے میں بھی تیرے سیدھے رستے پر ان (کو گمراہ کرنے) کے لیے بیٹھوں گا
17ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ 
پھر ان کے آگے سے اور پیچھے سے دائیں سے اور بائیں سے (غرض ہر طرف سے) آؤں گا (اور ان کی راہ ماروں گا) اور تو ان میں اکثر کو شکر گزار نہیں پائے گا
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — اعراف 15

سورہ آیت 15/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں