El-A'raf · 15/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 Në Shqip
(Perëndia) tha: “Ti je nga ata që u është dhënë afati”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mundharin (المنظرين): Ata që u është dhënë afat dhe janë shtyrë për një kohë të caktuar, pra nuk vdesin menjëherë.

Tefsiri i ajetit:

Kur Iblisi (shejtani) kërkoi nga Zoti që t'i jepte afat deri në Ditën e Kiametit, Allahu iu përgjigj atij: "Ti je prej atyre që u është dhënë afat." Por ky afat nuk është deri në Ditën e Kiametit siç kishte kërkuar ai, por vetëm deri në fryrjen e parë në Sur (bri), kur do të vdesin të gjitha krijesat. Kështu, Allahu i dha atij mundësi të jetojë deri në atë moment, por jo më shumë se kaq.

Ky shtyrje e afatit ishte urtësi nga Allahu, sepse në të ka sprovë për njerëzit, që të dallohet i binduri nga ai që nuk bindet, dhe që të rritet shpërblimi për besimtarët e ndëshkimi për jobesimtarët. Allahu e di se kush e meriton mëshirën e Tij dhe kush meriton dënimin.

Përfitimet nga ajeti:

  • Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Plotfuqishëm, i jep afat kujt të dojë dhe e ndërpret atë kur të dojë, sipas urtësisë së Tij të pafundme.
  • Shejtani është armik i betuar i njeriut, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe të mos e ndjekim atë, duke kërkuar mbrojtje te Allahu nga e keqja e tij.
  • Kjo botë është e përkohshme dhe çdo gjë në të ka një fund të caktuar, prandaj duhet të përgatitemi për jetën e përjetshme në botën tjetër.
  • Durimi dhe besimi në urtësinë e Allahut na bën të qetë, sepse çdo gjë që Ai bën ka një qëllim të lartë, edhe nëse ne nuk e kuptojmë plotësisht.


📜 Ajet 13-17 — Surja El-A'raf

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
(Perëndia) tha: “E atëherë, dil prej andaj (xhennetit)! Ti nuk ke të drejtë që të krenohesh në të; dil, me të vërtetë, ti je prej të urrejturve”.
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(Iblisi) tha: “Më jep afat deri në ditën kur ngjallen njerëzit!”
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Perëndia) tha: “Ti je nga ata që u është dhënë afati”.
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
(Iblisi) tha: “Betohem se për atë që me ke humbur, do t’ju vë pengesa atyre në rrugën Tënde të drejtë,
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
e do t’ju çasem atyre edhe përpara edhe për mbrapa, edhe në të djathtë, edhe në të majtë, e Ti do të konstatosh se shumica prej tyre nuk janë falenderues!”
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — El-A'raf 15

Surja El-A'raf Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Perëndia) tha: “Ti je nga ata që u është dhënë…

Surja Ajet 15/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers