နူဟ် · 6/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ နူဟ်
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦
Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တစေလည်း ကျွန်တော်မျိုး၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်သည် ၎င်းတို့၌ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်မှုကိုသာလျှင် တိုးတက်စေခဲ့ပါ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • فِرَارًا (ဖိရာရန်) — ထွက်ပြေးခြင်း၊ လွတ်ရာသို့ ရှောင်ပြေးခြင်း၊ မျက်နှာလွှဲထွက်ခွာခြင်း။ ဤနေရာတွင် အီမာန်ယုံကြည်မှုမှ ထွက်ပြေးခြင်း၊ ဒါဝါဟ် (ခေါ်ဖိတ်ခြင်း) ကို လက်မခံဘဲ ရှောင်ပြေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • دُعَائِي (ဒုအာအီ) — ကျွန်ုပ်၏ ခေါ်ဖိတ်ခြင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ ဒါဝါဟ်။
  • يَزِدْهُمْ (ယဇိဒ်ဟွမ်) — သူတို့အား တိုးပွားစေသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန်၊ နာခံရန် ညဉ့်နှင့်နေ့ မပြတ်ခေါ်ဖိတ်ခဲ့သည်။ သို့သော် သူ၏ခေါ်ဖိတ်မှုသည် သူတို့အား အီမာန်ယုံကြည်မှုဆီသို့ ပိုမိုနီးကပ်စေခြင်းမရှိဘဲ၊ အမှန်တရားမှ ပို၍ပင် ထွက်ပြေးလွတ်ရှောင်စေခြင်းကိုသာ တိုးပွားစေခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ဒါဝါဟ်၏အသံကို ကြားလေလေ၊ အမှန်တရားမှ ဝေးကွာလေလေ၊ မျက်နှာလွှဲထွက်ပြေးလေလေ ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် နားကိုလက်ချောင်းများဖြင့် ပိတ်၍ အမှန်တရားကို မကြားလိုကြ၊ အဝတ်အစားများဖြင့် ခေါင်းကိုဖုံး၍ တမန်တော်ကို မမြင်လိုကြ၊ မာန်မာနထောင်လွှားစွာဖြင့် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) အပေါ် ဆက်လက်ရပ်တည်ခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် ခေါ်ဖိတ်ခြင်းသည် သူတို့အတွက် အကျိုးမရှိဘဲ၊ အမှန်တရားမှ ထွက်ပြေးခြင်းကိုသာ ပို၍တိုးစေခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးကို အမှန်တရားဆီသို့ ခေါ်ဖိတ်သော သာသနာဖြစ်သည်။ ဒါဝါဟ်လုပ်သူများသည် လူများ၏ ငြင်းပယ်မှုကို ရင်ဆိုင်ရသော်လည်း စိတ်ရှည်စွာ ဆက်လက်ခေါ်ဖိတ်ရမည်။

၂။ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် တစ်ခါတစ်ရံ ခေါ်ဖိတ်မှုကြားလေလေ၊ ပို၍ပင် ဝေးကွာလေလေ ဖြစ်တတ်သည်။ သို့သော် ဒါဝါဟ်လုပ်သူသည် မျှော်လင့်ချက်မလျှော့ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချရမည်။

၃။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သောလမ်းကို ရှင်းလင်းစွာ ပြသထားတော်မူသည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ဆန္ဒဖြင့် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ အမှန်တရားကို လက်ခံသူ



📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ နူဟ်

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူမည့်ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် ပေးတော်မူပေမည်။ မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပြဋ္ဌာန်းတော် မူသောအချိန်ကာလသည် ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ရွှေ့ဆိုင်း၍ရမည် မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ အသင်တို့ သည် (ဤသည်ကို) သိရှိကြပါလျှင် ကောင်းလေစွတကား။
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
(ထို့နောက်) ထို(နဗီတမန်တော်"နူဟ်")သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိအမျိုးသားတို့အား နေ့ညဉ့် (မပြတ်) ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါ၏။
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
သို့တစေလည်း ကျွန်တော်မျိုး၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်သည် ၎င်းတို့၌ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်မှုကိုသာလျှင် တိုးတက်စေခဲ့ပါ၏။
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူအံ့သောငှာ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အား ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏လက်ချောင်းများကို မိမိတို့နားများ၌ ထည့်သွင်းထားခဲ့ကြပါ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အဝတ်များကို (မိမိတို့ကိုယ်များပေါ်၌) လွှမ်းခြုံ ဖုံးအုပ်ထားခဲ့ကြပါ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုပေါ်၌) ဇွတ်မှိတ်၍သာ နေခဲ့ကြသည့်ပြင် လွန်စွာ မာန်မာန ထောင်လွှားခြင်းကိုလည်း ပြုခဲ့ကြပါ၏။
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
ထို့နောက် ကျွန်တော်မျိုးသည် စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့အား အသံကျယ်စွာ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါ၏။
နူဟ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — နူဟ် 6

စူရာ နူဟ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တစေလည်း ကျွန်တော်မျိုး၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်သည် ၎င်းတို့၌ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်မှုကိုသာလျှင် တိုးတက်စေခဲ့ပါ၏။

စူရာ အာယာသ် 6/28 — စူရာ နူဟ် نوح (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ နူဟ် နားထောင်, စူရာ နူဟ် ဘာသာပြန်, စူရာ နူဟ် mp3, စူရာ နူဟ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers