Suuratu An-Nazi'at — Aaya 44

1. Maanaaji konngi ɗi ngoni haaja e faamde ndee aaya:

• "إِلَىٰ" : "haa" maanaa mum ko faabaade e faade.
• "رَبِّكَ" : "Joomi maa" — ko Alla seniiɗo e toowɗo.
• "مُنتَهَاهَا" : "joomre anndal mum" walla "feɗere anndal mum" — ɗum woni nokku ɓurɗo woɗɗude e anndal ko fayti e Darngal (Qiyaama).

1. Firo ndee aaya:

Alla ina humpita Nulaaɗo makko (yo o his) wonde anndal saanga Darngal (Qiyaama) ngal wonaa ko o jogii. Hay gooto e tagaaɗi ɗin anndaa nde Darngal ngal waɗata — wonaa malaa'ikaajo, wonaa nulaaɗo, wonaa goɗɗo. Ko Joomi maa tun anndi nde, ko ka Makko tun anndal ngal gasata. Nulaaɗo on ko o jertinoowo tan, o humpitoo yimɓe ɗin wonde Darngal ngal ina ɓadii, kono o anndaa saanga mum. Ko Alla tun jogii anndal ngal, tawi kadi ko Kanko tun woni joom mum fof.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina addana:

• Ina hollira wonde anndal ko fayti e Darngal ngal ko ko Alla tun jogii, ɗum noon ina waɗa gomɗinɗo on nde'e nde o jogii yankin e Alla, o hoolii Mo fof.
• Ina janfa wonde hay gooto e tagaaɗi ɗin waawaa anndude ko fayti e ko ɓenndi, ɗum noon ina ɗiɗmina jokkondiral e Alla tan.
• Ina waɗa gomɗinɗo on nde'e nde o heblora Darngal ngal, o moƴƴina golle mum, sabu ko anndal saanga mum woni e juuɗe Alla tan.
• Ina hollira wonde Nulaaɗo on (yo o his) ko o jertinoowo tan, wonaa joom anndal — ɗum noon ina ɓeyda horma e makko, ina hollira wonde o woni e golle makko no Alla yamiri.
• Ina addana gomɗinɗo on nde'e nde o ɗamina Darngal ngal, o newa e ɗum, sabu ko Alla wi'i ko goonga, kadi ko Kanko woni ɓurɗo anndude ko ɓenndi e ko ɓennii.