அன்-நாஸியாத் · 44/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
📖 தமிழில்
அதன் முடிவெல்லாம் உம்முடைய இறைவனிடம் (அல்லவா) இருக்கிறது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* إِلَىٰ رَبِّكَ: உமது இறைவனிடமே.

* مُنتَهَاهَا: அதன் (ஞானத்தின்) முடிவு/எல்லை.

விளக்கம்:

இறுதித் தீர்ப்பு நாள் (கியாமத்) எப்போது நிகழும் என்ற கேள்வியை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மக்கள் கேட்டனர். இந்த வசனத்தில், அதன் ஞானம் முற்றிலும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது. இந்த ஞானத்தின் முடிவும், எல்லையும் உமது இறைவனிடமே இருக்கிறது. அதாவது, கியாமத் நாளின் சரியான நேரம் குறித்த அறிவு அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. நபி (ஸல்) அவர்களுக்கோ, வேறு எந்தப் படைப்புக்கோ அதைப் பற்றிய முழுமையான அறிவு இல்லை. இது அல்லாஹ்வின் மறைவான விஷயங்களில் ஒன்றாகும்.

பயன்கள்:

* இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம் என்னவென்றால், மறைவான விஷயங்கள் (கியாமத் நேரம் போன்றவை) அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரியும். ஆகவே, அவற்றைப் பற்றி யூகிப்பதோ, கணிப்பதோ தவறு.

* மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் அறிய முடியாத விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படாமல், தனக்குத் தெரிந்த கடமைகளை (கட்டளைகளை) நிறைவேற்றுவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

* கியாமத் நாள் நிச்சயம் வரும் என்பதில் நம்பிக்கை வைத்து, அதற்காகத் தயாராக வேண்டும். அதன் நேரம் நமக்குத் தெரியாவிட்டாலும், அதற்கான ஆயத்தம் நம் கடமையாகும்.

* இது அல்லாஹ்வின் மீதான முழுமையான நம்பிக்கையையும், பணிவையும் வளர்க்கிறது. ஏனெனில், நமக்குத் தெரியாத விஷயங்களை அவனிடம் ஒப்படைத்து விடுகிறோம்.



📜 வசனம் 42-46 — சூரா அன்-நாஸியாத்

42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(நபியே! "மறுமையின்) நேரத்தைப் பற்றி - அது எப்போது ஏற்படும்?" என்று அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள்.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
அ(ந்நேரத்)தைப் பற்றி நீர் குறிப்பிடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
அதன் முடிவெல்லாம் உம்முடைய இறைவனிடம் (அல்லவா) இருக்கிறது.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
அதை பயப்படுவோருக்கு, நிச்சயமாக நீர் எச்சரிக்கை செய்பவர் தாம்,
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
நிச்சயமாக அதை அவர்கள் காணும் நாளில், மாலையிலோ, அல்லது காலையிலோ ஒரு சொற்ப நேரமேயன்றி, அவர்கள் (இவ்வுலகில்) தங்கியிருக்கவில்லை என்று தோன்றும்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
44வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 44

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதன் முடிவெல்லாம் உம்முடைய இறைவனிடம் (அல்லவா) இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 44/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 42–46. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers