An-Nazi'at · 44/46
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nazi'at
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
📖 På Norsk
Dens endelige tid beror hos Herren.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Muntahāhā: slutten eller ytterpunktet av kunnskapen om den (Timen).

Tolkning av verset:

Kunnskapen om når Dommedagstimen vil inntreffe, er ikke noe som noen skapning kjenner til – verken engler, profeter eller mennesker. Hele kunnskapen om dette er forbeholdt Allah alene, og den ender hos Ham. Ingen andre enn Allah har kjennskap til dette skjulte tidspunktet. Dette verset understreker at selv om profeten Muhammed (fred være med ham) er sendt som en advarer, så er ikke kunnskapen om Timens komme en del av hans oppdrag. Denne kunnskapen er utelukkende Allahs egen, og ingen kan trenge inn i denne hemmeligheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss ydmykhet og at menneskets kunnskap er begrenset, uansett hvor mye kunnskap man besitter. Det er kun Allah som har fullkommen kunnskap om alt.
  • Det minner oss om at vi bør fokusere på det vi kan kontrollere – våre handlinger og vår forberedelse til møtet med Allah – i stedet for å spekulere i tidspunktet for Dommedag.
  • Verset styrker troen på det skjulte (ghayb) og lærer oss å stole på Allahs visdom i det Han har holdt skjult for oss.
  • Det oppfordrer oss til å leve hvert øyeblikk som om det kan være vårt siste, siden ingen vet når Timen kommer. Dette skaper en sunn bevissthet og ansvarlighet i hverdagen.


📜 Vers 42-46 — Sure An-Nazi'at

42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
De spør deg om timen, om når den kommer.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Hva kan vel du si om dette?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Dens endelige tid beror hos Herren.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
Du er bare en advarer for dem som frykter den.
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Den dag de får se den, blir det som om de hadde ventet bare en kveld eller en morgenstund.
An-Nazi'atKoranregister
46Vers
MekkanskRevelation
44Vers

Oversettelse — An-Nazi'at 44

Sure An-Nazi'at Vers 44 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dens endelige tid beror hos Herren.

Sure Vers 44/46 — Sure An-Nazi'at النازعات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nazi'at Lytt, Sure An-Nazi'at Oversettelse, Sure An-Nazi'at mp3, Sure An-Nazi'at pdf. Vers 42–46. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers