An-Nazi'at · 44/46
Translation Transliteration — An-Nazi'at
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
📖 English Meaning
To your Lord is its finality.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Muntahāhā (مُنْتَهَاهَا): Its ultimate end or final limit — meaning the full extent of knowledge regarding when the Hour will occur.

Explanation of the Verse:

This verse concludes the answer to the disbelievers who mockingly asked about the timing of the Hour (the Day of Judgment). The Prophet (peace be upon him) is instructed that knowledge of its exact time is not within his reach, nor is it part of his mission. Rather, the ultimate knowledge of when the Hour will come to pass belongs exclusively to Allah alone — your Lord, O Messenger. No angel brought near, no prophet sent, and no human being has any access to this hidden knowledge. It is a matter of the unseen that Allah has kept solely for Himself, and He has not revealed it to anyone in creation.

The verse carries a profound lesson: the believer's duty is not to fixate on *when* the Hour will occur, but to prepare for it with sincere repentance, righteous deeds, and unwavering faith. The exact timing is a divine secret, and the wisdom behind concealing it is to keep humanity in a state of readiness — always vigilant, always striving, never complacent.

A Call to Reflection:

Dear reader, ponder the majesty of this truth: the One who created the heavens and the earth, who set the sun and moon in their courses, and who holds all affairs in His hand — He alone knows the appointed moment when this world will come to an end. This very concealment is a mercy from Him, for if you knew the exact hour, you might delay your repentance until the last moment or despair if it seemed near. Instead, He has left it unknown so that every moment becomes an opportunity for goodness, every day a chance to draw closer to Him.

So let not your heart be troubled by questions of the unseen that Allah has kept to Himself. Rather, turn your attention to what He has made clear: His commands, His prohibitions, and the path that leads to His pleasure. The Hour will come suddenly, but the believer who lives in constant awareness of Allah will never be caught unprepared. Seek His forgiveness, uphold your prayers, give charity, and treat others with kindness — for these are the provisions that will light your way on that awesome Day.

And know that your Lord, who knows the hidden and the unseen, is ever watchful over your deeds. He has not left you without guidance, nor has He burdened you with what you cannot bear. Trust in His wisdom, submit to His decree, and let your life be a testimony to the beauty of Islam — a religion that calls you to peace, purpose, and eternal success.

🎧 Listen

📜 Verse 42-46 — An-Nazi'at

42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
In what [position] are you that you should mention it?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
To your Lord is its finality.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
You are only a warner for those who fear it.
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.
An-Nazi'atQuran Index
46Verse
MeccanRevelation
44Verse

Translation — An-Nazi'at 44

Surah An-Nazi'at Verse 44 - Read, Listen, Translation, English : To your Lord is its finality.

Surah Verse 44/46 — An-Nazi'at النازعات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nazi'at Listen, An-Nazi'at Translation, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verse 42–46. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers