అన్-నాజిఆత్ · 44/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
📖 తెలుగులో
దాని వాస్తవ జ్ఞానం నీ ప్రభువుకే ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • إِلَىٰ — వైపు, వరకు
  • رَبِّكَ — నీ ప్రభువు (అల్లాహ్)
  • مُنتَهَاهَا — దాని (ఆ సమయం యొక్క) జ్ఞానం చివరిగా చేరే స్థానం, అంటే దాని గురించిన పూర్తి జ్ఞానం ఆయన వద్దే ఉంది

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం (ఖియామత్) గురించి మాట్లాడుతుంది. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ను ప్రజలు ప్రళయ దినం ఎప్పుడు వస్తుందని అడిగారు. దానికి అల్లాహ్ ఈ విధంగా సమాధానం ఇచ్చాడు: ఆ ప్రళయ దినం ఎప్పుడు సంభవిస్తుందో దాని జ్ఞానం పూర్తిగా అల్లాహ్ ఒక్కడి వద్దే ఉంది. ఎవరికీ, ప్రవక్తకు కూడా, ఆ సమయం గురించిన జ్ఞానం లేదు. ఆ జ్ఞానం చివరిగా చేరే స్థానం అల్లాహ్ మాత్రమే. ఆయన తప్ప మరెవరూ ఆ సమయాన్ని ఎరుగరు.

అంటే, ప్రళయ దినం ఎప్పుడు వస్తుందనే విషయం అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక జ్ఞానంలో భాగం. ఇది ఆయన ఒక్కడికే తెలుసు. ప్రవక్త యొక్క బాధ్యత ఆ సమయం గురించి తెలియజేయడం కాదు, సూచనలు ఇవ్వడం మరియు హెచ్చరించడం మాత్రమే. ప్రళయ దినం వచ్చినప్పుడు, దాని భయంకరత్వం చూసిన తర్వాత, ప్రజలకు ఈ ప్రపంచ జీవితం చాలా కొద్దిగా, కొన్ని గంటలు లేదా ఒక రోజులో కొంత భాగం మాత్రమే ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు — ప్రళయ దినం గురించిన జ్ఞానం అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉంది. ఇది ఆయన సర్వజ్ఞత్వాన్ని, సర్వశక్తిమంతుడనే గుణాన్ని చూపిస్తుంది.
  2. ప్రవక్త యొక్క స్థానం — ప్రవక్త కూడా అల్లాహ్ ఇచ్చిన జ్ఞానం మాత్రమే తెలుసుకుంటారు. వారు అల్లాహ్ యొక్క సందేశాన్ని అందించేవారు మాత్రమే.
  3. అజ్ఞాతం గురించి అడగకూడదు — మనం తెలుసుకోవలసిన విషయాలు ఇస్లాం బోధించినవి మాత్రమే. దాచిన విషయాల గురించి అల్లాహ్ నే తెలుసుకోవాలి.
  4. ప్రళయ దినం కోసం సిద్ధంగా ఉండాలి — ఆ రోజు ఎప్పుడు వస్తుందో తెలియదు కాబట్టి, ప్రతి క్షణం మంచి పనులు చేస్తూ, అల్లాహ్ ను స్మరిస్తూ జీవించాలి.
  5. ఇస్లాం యొక్క సరళత — ఇస్లాం మనిషిని అతని శక్తికి మించిన విషయాలు అడగదు. మనం చేయవలసినది అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయనను విశ్వసించడం మాత్రమే.
  6. ప్రళయ దినం నిజం — ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం ఖచ్చితంగా వస్తుందని, దానిని ఎవరూ ఆపలేరని సూచిస్తుంది. కాబట్టి దాని కోసం సిద్ధంగా ఉండటం విజ్ఞత.
  7. అల్లాహ్ పై నమ్మకం — ప్రళయ దినం గురించిన జ్ఞానం అల్లాహ్ వద్దే ఉందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.


📜 వచనం 42-46 — సూరా అన్-నాజిఆత్

42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(ఓ ముహమ్మద్!) వీరు నిన్ను - ఆ ఘడియను గురించి: అసలు అది ఎప్పుడొస్తుంది?" అని అడుగుతున్నారు
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
దాని గురించి చెప్పడానికి దాంతో నీకేమి సంబంధం
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
దాని వాస్తవ జ్ఞానం నీ ప్రభువుకే ఉంది
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా, నీవు, దానికి భయపడే వారిని హెచ్చరించే వాడవు మాత్రమే
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
వారు దానిని చూసిన రోజు (తాము ప్రపంచంలో) కేవలం ఒక సాయంత్రమో లేక ఒక ఉదయమో గడిపినట్లు భావిస్తారు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 44

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాని వాస్తవ జ్ఞానం నీ ప్రభువుకే ఉంది

సూరా వచనం 44/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers