Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Muntahâhâ : signifie « sa limite ultime » ou « son terme final », c’est-à-dire le point extrême de la connaissance de l’Heure (le Jour de la Résurrection).
Interprétation de la parole d’Allah :
« إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا » — « C’est à ton Seigneur qu’en est la limite ultime. »
Cette partie du verset répond à la question posée par les mécréants au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) concernant le moment précis de la venue de l’Heure. Allah informe Son Prophète que la connaissance du moment exact de l’Heure ne lui appartient pas, ni à lui ni à aucune créature, mais qu’elle revient exclusivement à Allah, le Seigneur de l’univers. Nul ne connaît ce moment, ni un ange rapproché, ni un prophète envoyé. La science de l’Heure est une science cachée qu’Allah s’est réservée, et Son terme ultime, c’est-à-dire le moment où elle surviendra, n’est connu que de Lui. Le Prophète n’a pour mission, à cet égard, que d’avertir les gens et de les mettre en garde contre sa venue, sans en connaître le moment précis. Ainsi, la connaissance complète de cette question retourne entièrement à Allah, et c’est Lui seul qui en détient la clé.
Enseignements tirés du verset :
- La science de l’Heure est une science occulte qu’Allah s’est réservée exclusivement, et personne d’autre ne la connaît, ce qui montre la grandeur et la souveraineté absolue d’Allah sur toute chose.
- Le rôle du Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) est limité à la transmission du message et à l’avertissement, et non à la connaissance des mystères divins, ce qui enseigne aux croyants l’humilité et la soumission à la volonté d’Allah.
- Ce verset incite le croyant à se préparer constamment pour l’Heure, car puisqu’elle est inconnue, il doit être toujours prêt par la foi, les bonnes œuvres et le repentir.
- Il renforce la confiance en Allah et la certitude que toute chose, y compris le moment de la fin du monde, est entre Ses mains, ce qui apaise le cœur du croyant et le détache des préoccupations matérielles éphémères.
📜 Verset 42-46 — An-Nazi'at
Traduction — An-Nazi'at 44
Sourate An-Nazi'at Verset 44 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Son terme n'est connu que de ton Seigneur.Sourate Verset 44/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 42–46. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










