Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 44

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِلَىٰ (ilā): sí, dé ọ̀dọ̀
• رَبِّكَ (rabbika): Olúwa rẹ
• مُنتَهَاهَا (muntahāhā): òpin rẹ̀, ibi tí ó parí sí, ìmọ̀ rẹ̀

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ìmọ̀ nípa ọjọ́ Ìkẹyìn àti àkókò tí yóò ṣẹlẹ̀ kò sí lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni mìíràn bí kò ṣe Ọlọ́run nìkan. Olúwa rẹ ni òpin ìmọ̀ rẹ̀ wà, ẹnikẹ́ni kò mọ ìgbà tí yóò dé, bí kò ṣe Allāh nìkan. Kì í ṣe iṣẹ́ rẹ, ìwọ Annabi, láti mọ ọjọ́ náà tàbí láti sọ fún wọn nípa rẹ̀. Ohun tí ó jẹ́ iṣẹ́ rẹ ni láti kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù rẹ̀, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà. Nítorí pé nígbà tí wọ́n bá rí ọjọ́ Ìkẹyìn, yóò dàbí ẹni pé wọn kò gbé ilé ayé pẹ́ rárá — bí i ọ̀sán kan tàbí kéré sí i — nítorí ẹ̀rù àti ìdààmú rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn pé ìmọ̀ ọjọ́ Ìkẹyìn wà lọ́wọ́ Allāh nìkan — èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé àwa ènìyàn kò mọ ohun gbogbo, Allāh nìkan ni Ó mọ̀.
2. Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allāh wà ní ọkàn wa, kí a má ṣe gbé ìgbésí ayé wa láìronú nípa ọjọ́ Ìkẹyìn.
3. Ó ń fi hàn pé Allāh dá wa sílẹ̀ pẹ̀lú àánú — kò sọ ọjọ́ náà fún wa kí a lè máa ṣe àtúnṣe, kí a máa tọrọ àforíjìn, kí a sì máa ṣe iṣẹ́ rere.
4. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi àkókò wa ṣòfò, nítorí ayé kò pẹ́ — bí i ọ̀sán kan ni gbogbo ayé wa níwájú ọjọ́ Ìkẹyìn.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́nisọ́nà tí ó ń gbé wa lárugẹ láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa ìwà rere, àdúrà, àti ìgbọràn sí Allāh.