Ан-Назиат · 44/46
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Назиат
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
📖 Ба Тоҷикӣ
Интиҳои илми он назди Парвардигори туст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «مُنتَهَاهَا»: анҷом ва охири он; яъне донистани вақти вуқӯи он танҳо ба Худованд раҷъ мешавад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят ҷавоби Худованд ба саволи кофирон аст, ки бо истиҳзо ва масхара аз вақти фарорасии Қиёмат мепурсиданд. Худованд ба Паёмбараш (с) мефармояд, ки донистани вақти фарорасии Қиёмат ва анҷоми он танҳо ба Парвардигори ту вобаста аст ва касе ғайр аз Ӯ аз он огоҳ нест. Ту на аз он огоҳӣ дорӣ ва на касе дигар. Вазифаи ту танҳо огоҳ кардан ва бим додан аст, на муайян кардани вақти он. Ҳатто бузургтарин фариштагон ва паёмбарон низ аз донистани вақти он оҷизанд. Танҳо Худованди Мутаъол аст, ки аз рӯзи Қиёмат ва вақти дақиқи он огоҳ аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро таълим медиҳад, ки баъзе чизҳо танҳо ба Худованд махсусанд ва бандагони Ӯ набояд дар онҳо баҳс кунанд.

— Ҳикмати он аст, ки инсон ҳамеша омодаи рӯзи Қиёмат бошад, на ин ки вақти онро донед.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки донистани вақти Қиёмат ба манфиати мо нест, балки омодагӣ ба он аст, ки муҳим аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Худованд таваккал кунем ва ба қазои Ӯ розӣ бошем.

— Ин оят моро ба сӯи амалҳои нек ва тақво ҳидоят мекунад, то ки дар рӯзи Қиёмат комёб шавем.



📜 Оят 42-46 — Сураи Ан-Назиат

42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Туро аз қиёмат мепурсанд, ки чӣ вақт воқеъ шавад.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Интиҳои илми он назди Парвардигори туст.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
Фақат ва фақат ту касонеро, ки аз он рӯз битарсанд, бим медиҳӣ.
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Чун онро бубинанд, пиндоранд дар ин ҷаҳон фақат як шомгоҳ ё чоштгоҳ истодаанд.
Ан-НазиатФеҳристи Қуръон
46Оят
MeccanRevelation
44Оят

Тарҷума — Ан-Назиат 44

Сураи Ан-Назиат Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Интиҳои илми он назди Парвардигори туст.

Сураи Оят 44/46 — Сураи Ан-Назиат النازعات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Назиат Гӯш кун, Сураи Ан-Назиат Тарҷума, Сураи Ан-Назиат mp3, Сураи Ан-Назиат pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers