Аль-Аля · 5/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аля сүрәсе
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ۝٥
Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa
📖 Татарча
Ул үләннәрне көзге көннәрдә кипкән сары кау кылды.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Гүсәән (غُثَاءً): кипкән, корыган үлән калдыклары, чүп-чар.
  • Әхва (أَحْوَىٰ): караңгыланып кара төскә кергән, каралган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзе үстергән яшел үләнне, вакыты җиткәч, киптереп корыта, аны чүп-чарга әйләндерә. Ул үлән элек яшел, ямь-яшел булса, хәзер ул кипкән, корыган, караңгыланып кара төскә кергән хәлгә килә. Бу — Аллаһының кодрәте: Ул теләсә нинди тереклекне бирә, теләсә вакытта аны юкка чыгара. Әлеге мисал кешегә дөнья тормышының үтә торганлыгын, аның тиздән үзгәрүен искә төшерә: яшеллек кебек яшьлек тә уза, көч-куәт тә кими, байлык та югала. Шулай итеп, Аллаһы Тәгаләнең кодрәте һәм ихтыяры һәрнәрсәдән өстен икәнлеге ачыклана.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул үләнне яшел итә дә, аны корыта да. Димәк, һәр эш Аллаһы ихтыяры белән була.
  • Дөнья тормышы үтә торган: яшеллек корыган кебек, кешенең яшьлеге, көче һәм байлыгы да бер көн бетәчәк. Шуңа күрә акыллы кеше мәңгелек тормышка — ахирәткә әзерләнергә тиеш.
  • Табигатьтәге үзгәрешләр — Аллаһының бердәнберлегенә һәм кодрәтенә ишарә: Ул үзе теләгәнчә эш итә, Аның эшенә каршы килүче юк.


📜 Аять 3-7 — Аль-Аля сүрәсе

3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Вә Ул һәрнәрсәгә тәкъдир төзеде вә һәрнәрсәне юлга салды.
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Вә Ул хайваннар өчен үләннәр үстерде.
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Ул үләннәрне көзге көннәрдә кипкән сары кау кылды.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Тиздән укырбыз сиңа Коръән аятьләрен һәм син онытмассың.
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Мәгәр Аллаһ теләгәнне генә онытырсың, әлбәттә, Ул яшерен эшләнгән эшләрне дә һәм әшкәрә эшләнгән эшләрне дә беләдер.
Аль-АляКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Аля 5

Аль-Аля сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул үләннәрне көзге көннәрдә кипкән сары кау кылды.

Сүрәсе Аять 5/19 — Аль-Аля сүрәсе الأعلى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аля сүрәсе Тыңла, Аль-Аля сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аля сүрәсе mp3, Аль-Аля сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers