至尊章 · 5/19
翻译 音译 — 章 至尊章
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ٥
Transliteration
Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
然後使它变成黑色的枯草。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- غُثَاءً: 指干枯碎裂的植物残屑,被风吹散或随水冲积的枯枝败叶。
- أَحْوَى: 意为“变黑”,指草木干枯后颜色转为暗黑。
تفسير الآية:
真主在描述他完美的能力与恩惠时说:他使大地生长出翠绿鲜嫩的牧草,供给人类和牲畜享用,展现他慈爱的迹象。然后,当这些草木完成其使命、季节更替之时,真主便使它变为干枯的碎屑,颜色转为暗黑,随风飘散或随水流逝。这并非偶然,而是真主精密安排的宇宙规律——他使万物经历生长、繁盛、衰败的循环,以此显示他独一的创造与支配之权。
这一景象中蕴含着深刻的教训:今世的繁华如同这翠绿的草木,终将消逝;唯有真主是永恒不朽的。信士应当从中领悟,不迷恋转瞬即逝的浮华,而应珍惜生命中的每一刻,用于顺从真主、行善积德。同时,这也提醒人们感恩真主赐予的给养——他使大地生长出维持生命的食物,又使其循环更新,这是多么伟大的恩典!让我们以敬畏之心观察大自然的更替,以感恩之心崇拜这位至仁至慈的创造者,并祈求他使我们心灵如这大地一般,不断生长出信仰与善行的果实。
📜 节 3-7 — 章 至尊章
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
他预定万物,而加以引导。
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
他生出牧草,
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
然後使它变成黑色的枯草。
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
我将使你诵读,故你不会忘记,
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
除非真主所欲你忘记的。他的确知道显著的和隐微的言行。
至尊章章节索引
19节
MeccanRevelation
5节
翻译 — 至尊章 5
章 至尊章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然後使它变成黑色的枯草。章 节 5/19 — 章 至尊章 الأعلى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至尊章 聆听, 章 至尊章 翻译, 章 至尊章 mp3, 章 至尊章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








