Surah Al-A'la — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ghuthā'an (غُثَاءً): Ang mga tuyot at lantang labi ng mga halaman na dinala ng tubig sa mga pampang, o ang mga tuyot na damo na naging dayami at pira-piraso.
• Aḥwā (أَحْوَىٰ): Maitim o itim-berde ang kulay dahil sa pagkabulok at pagkatuyo, o ang pagiging itim pagkatapos ng pagkabulok.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos na banggitin ng Allah na Siya ang nagpatubo ng mga halaman at damo na luntian at sariwa, ipinakita Niya ang Kanyang kapangyarihan sa pagbabago ng mga ito. Kaya't ginawa Niya ang mga ito na tuyot, lantang mga labi (ghuthā') na naging itim (aḥwā) dahil sa katandaan at pagkabulok. Ibig sabihin, pagkatapos ng kagandahan at kasariwaan ng mga halaman, darating ang panahon na ito'y matutuyo, malalanta, at magiging itim na basura na walang halaga. Ito ay isang pagpapakita ng kapangyarihan ng Allah sa paglikha at pagbabago ng mga bagay, at isang paalala na ang mundo at ang mga palamuti nito ay pansamantala lamang at lilipas.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng aral tungkol sa pagbabago ng mga kalagayan — kung paanong ang luntiang halaman ay nagiging tuyot at itim, gayundin ang buhay sa mundong ito ay may katapusan at lilipas ang kagandahan nito. Kaya't huwag tayong masyadong magpakalulong sa mga pansamantalang aliw ng mundo.
2. Ipinapakita nito ang ganap na kapangyarihan ng Allah — Siya ang nagpapalit ng mga kalagayan, mula sa kasariwaan tungo sa pagkabulok, at ito'y paalala na ang tunay na buhay ay ang buhay sa kabilang mundo.
3. Ang pagbabagong ito ng mga halaman ay isang tanda ng pagkamalikhain ng Allah at Kanyang kakayahang magbuhay muli — kung paanong binubuhay Niya ang lupa pagkatapos ng pagkamatay nito, gayundin Niya bubuhayin ang mga patay sa Araw ng Paghuhukom.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni sa mga likha ng Allah, at ang pagmumuni-muning ito ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at pagmamahal sa Kanya, sapagkat ang bawat pagbabago sa kalikasan ay tanda ng Kanyang karunungan at awa.