Surah Al-A'la — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• غُثَاءً (Guthā'an): Ìyẹ̀fun tí kò ní láárí mọ́, tí ó gbẹ, tí kò sì ní èròjà mọ́ — irú èyí tí omi ń gbé lọ sórí odò.
• أَحْوَىٰ (Aḥwā): Dúdú, tí ó yí padà sí àwọ̀ dúdú nítorí gbígbẹ àti ìbàjẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah, Olúwa tí ó ga jùlọ, ló mú kí koríko tútù tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ hù wá di gbígbẹ, ó sì yí i padà sí èyí tí kò ní láárí mọ́, tí ó dúdú, tí ó ti bàjẹ́. Ohun tí ó ti wà ní àwọ̀ ewé tútù tí ó ń dára, ó di èyí tí a ń pè ní ìyẹ̀fun tí kò ní èròjà, tí afẹ́fẹ́ ń gbé lọ, tí kò sì ní ìwúlò mọ́. Èyí fi agbára Allāh hàn nínú yíyí àwọn ohun alààyè padà láti ipò kan sí òmíràn, àti pé òun ni ó ń ṣàkóso gbogbo ohun tí ó wà nínú àgbáyé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olùṣẹ̀dá tí ó ń darí gbogbo ohun, ó sì ń yí wọn padà bí ó ṣe fẹ́. Èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ̀lọ́run àti ìrẹ̀lẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ayé yìí kò pẹ́; ohun tí ó ń dára lónìí lè di èyí tí kò ní láárí lọ́la. Nítorí náà, kí ènìyàn má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ayé, kí ó wá ohun tí ó máa wà títí láé.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'ān ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé tí ó jinlẹ̀, tí ó ń sọ nípa agbára Ọlọ́run àti àìlera ènìyàn, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìmọ̀ àti ìmọ̀ràn.
• Ó ń rán wa létí pé ẹni tí ó bá fi ara rẹ̀ balẹ̀ fún Allāh, tí ó sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀, yóò rí ìtùnú àti ìdùnnú tí kò ní í pẹ́.