Suuratu Al-A'la — Aaya 5

1. Maanaaji konngol ɗiɗi ɗi ngonki faamɗe:

• غُثَاءً: ko huunde yoorundu, ndu yani, ndu wuɓɓiti, wano pukke leɗɗe yooruɗe ɗe ndiyam ndogata.
• أَحْوَىٰ: ɓaleejo, ko wayi no ɓaleejo ɓurɗo, sabu ɓuuɓgol e yoorugol.

1. Firo aaye nden:

Alla, joomiraaɗo toowde, tagi puɗi e huɗo haa ɗi ngoni hecci, ɗi ngooƴi, ɗi ɓeydi ɓaleeri e yoorugol, caggal ɗum o waɗti ɗi huunde yoorundu, ndu yani, ndu wuɓɓiti, ndu ɓeydi ɓaleeri haa wonti wano ɓaleejo, sabu ɓuuɓgol e duuɓgol. Ko ɗum woni doole Alla e nder waylugol tagu ngun: immorde e ngurndam haa e maayde, immorde e hecci haa e yoorugol.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla ko kattanɗo e kala huunde, omo waawi waylude kala huunde no muuyiri.
• Nguurndam aduna ko kammbu, huunde ɓooyndu yoorata, wano puɗi ɗi ngooƴi ɓaawo hecci.
• Aaye nden no waajitoo wonde wata a fiyi hakkille maa e aduna tan, sabu ko ɗum timmataa, ko laakara woni ko ñiiɓi.
• Ndeen aaye no holliri yurmeende Alla e nder tagu makko: omo fuɗɗina huunde e ngurndam, omo gasa nde e yoorugol, fii yo a waajitu doole makko.
• Ko ɗum no ɓeydira yiɗde Alla e Qur'aana, sabu omo humpitoo e kala fannu nguurndam, omo waajitoo aade e juutnde e nder aduna.