அல்-அஆலா · 5/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆலா
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ۝٥
Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa
📖 தமிழில்
பின்னர் அவற்றை உலர்ந்த கூளங்களாக ஆக்கினான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • غُثَاءً (குஸ்ஆன்): உலர்ந்த, காய்ந்த புல்/தாவரக் குப்பை; வைக்கோல் போன்று உலர்ந்துபோன தாவரப் பொருள்.
  • أَحْوَى (அஹ்வா): கருமையான, கறுத்துப்போன; பசுமையாக இருந்து பின்னர் காய்ந்து கறுத்துப்போன நிலை.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே, தனது மகத்தான ஆற்றலால், பச்சைப் பசேலென வளர்ந்த புல்லையும், செடிகொடிகளையும் படைத்தான். அவை செழித்து பசுமையாக இருக்கும் காலத்திற்குப் பிறகு, அவனே அவற்றை உலர்ந்த, காய்ந்த, கறுத்துப்போன வைக்கோலாக மாற்றிவிடுகிறான். இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், உலக வாழ்வின் நிலையற்ற தன்மையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. இவ்வுலக செழிப்பும் அழகும் நிலையானவை அல்ல; அவை ஒரு காலத்தில் முடிந்துவிடும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  • இவ்வுலக வாழ்வின் அழகும் செழிப்பும் நிலையற்றவை என்பதை உணர்ந்து, மறுமை வாழ்வுக்காகத் தயாராக வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைக் கண்டு, அவனிடம் மட்டுமே நாம் முழுமையாகச் சரணடைய வேண்டும்.
  • இயற்கையின் மாற்றங்களைக் கவனிப்பதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும், அவனுடைய படைப்பின் தன்மையையும் சிந்திக்க வேண்டும்.
  • செல்வம், அழகு, இளமை போன்றவற்றில் கர்வம் கொள்ளாமல், அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-அஆலா

3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
மேலும், அவனே (அவற்றுக்கு வேண்டிய அனைத்தையும்) அளவுபட நிர்ணயித்து (அவற்றைப் பெறுவதற்கு) நேர்வழி காட்டினான்.
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
அன்றியும் அவனே (கால் நடைகளுக்கென) மேய்ச்சலுக்குரியவற்றையும் வெளியாக்கினான்.
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
பின்னர் அவற்றை உலர்ந்த கூளங்களாக ஆக்கினான்.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
(நபியே!) நாம் உமக்கு ஓதக்கற்றுக் கொடுப்போம்; அதனால் நீர் அதை மறக்கமாட்டீர்-
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
அல்லாஹ் நாடியதை அல்லாமல் - நிச்சயமாக, அவன் வெளிப்படையானதையும் மறைந்திருப்பதையும் அறிகிறான்.
அல்-அஆலாகுர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆலா 5

சூரா அல்-அஆலா வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் அவற்றை உலர்ந்த கூளங்களாக ஆக்கினான்.

சூரா வசனம் 5/19 — சூரா அல்-அஆலா الأعلى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆலா கேள், சூரா அல்-அஆலா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆலா mp3, சூரா அல்-அஆலா pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers