Аль-Аля · 5/19
Аударма Транслитерация — Аль-Аля сүресі
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ۝٥
Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa
📖 Қазақ тілінде
кейін оны қурап, қарайған қоқымға айналдырған

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • غُثَاءً — құрғап, үгітіліп кеткен шөп қалдығы, су тасқыны алып кететін қоқыс.
  • أَحْوَىٰ — қара түске айналған, қарайған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала өзінің кемел құдіретін білдіру үшін жер бетіндегі өсімдіктердің жаратылуын мысалға келтіреді. Ол алдымен жерден жап-жасыл, жайқалған шөпті шығарады, кейін ол шөп қурап, үгітіліп, түсі қарайып, жел мен су ағызып әкететін құрғақ қоқысқа айналады. Яғни, бұл аятта Алланың өсімдікті жасыл күйінен бастап, қурап, қарайып, жоқ болып кететін күйіне дейінгі аралықтағы өзгерістерді өз құдіретімен басқаратыны баяндалады. Бұл — Алланың толық құдіреті мен даналығының айқын дәлелі: Ол жаратып қана қоймайды, сонымен бірге оның әрбір кезеңін өз еркімен өзгертіп отырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағаланың шексіз құдіреті мен билігі айқын көрінеді: Ол бір нәрсені жаратып, кейін оны өзгерте де алады.
  • Өсімдіктің жасылдан қурап, қарайып, жоқ болуы — адам баласының да өмірінің өтпелі екенін, бір күні дүниеден өтетінін еске салады.
  • Бұл дүниенің жалған, уақытша екенін түсініп, мәңгілік өмірге дайындалуға шақырады.
  • Алланың әрбір жаратылысында даналық пен мақсат бар екенін көрсетеді.
  • Осындай көріністер арқылы адам Алланың рақымы мен құдіретіне тереңірек сенім артып, Оған шүкір етуге, құлшылық қылуға ынталанады.


📜 Аят 3-7 — Аль-Аля сүресі

3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
және алдын ала белгілеп, бағыттаған
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
әрі жайылымдарды шығарған
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
кейін оны қурап, қарайған қоқымға айналдырған
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Ей, Мұхаммед! Біз саған Құранды оқытамыз, сен есіңнен шығармайсың
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
тек Аллаһтың қалағанын ғана ұмытасың . Шын мәнінде, Ол жарияны да және жасырылғанды да біледі
Аль-АляҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Аль-Аля 5

Аль-Аля сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : кейін оны қурап, қарайған қоқымға айналдырған

Сүресі Аят 5/19 — Аль-Аля сүресі الأعلى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Аля сүресі Тыңда, Аль-Аля сүресі Аударма, Аль-Аля сүресі mp3, Аль-Аля сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers