A'lo · 5/19
Tarjima Translit — A'lo surasi
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ۝٥
Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa
📖 O'zbek tilida
Бас, У уни қорайган хашак қилган зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • G‘usо’: Qurib, maydalangan, eskirgan o‘t-o‘lanlar.
  • Ahvo: Qoramtir, xira tusga kirgan (yashillikdan keyin qorayib ketgan narsa).

Tafsir:

Alloh taolo o‘t-o‘lanlarni yam-yashil qilib o‘stirgach, ularni vaqt o‘tishi bilan quritib, maydalab, eskirgan va qoramtir tusga kirgan holatga keltiradi. Bu – Uning qudrati va hikmatining yana bir belgisidir: yashillikdan keyin qurish, yangilikdan keyin eskirish keladi. Bu holat o‘simliklarning hayot aylanishini ko‘rsatadi va Allohning har bir narsani O‘z o‘lchovi bilan boshqarishini bildiradi. Shu bilan birga, bu yerda dunyo hayotining o‘tkinchiligi va oxiratning abadiyligiga ishora bor: xuddi o‘t-o‘lanlar qurib, so‘ngra qayta yashnagani kabi, Alloh o‘liklarni ham qayta tiriltiradi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Allohning qudrati va hikmatiga e’tibor qaratishga undaydi: yam-yashil o‘tloqlarning qurib, qorayib ketishi – tabiatdagi o‘zgarishlar Allohning irodasi bilan bo‘lishini eslatadi.
  • Bu holat insonni dunyo hayotining o‘tkinchi ekanligi haqida o‘ylantirib, oxiratga tayyorgarlik ko‘rishga chorlaydi.
  • Allohning yaratishdagi go‘zalligi va mukammalligi – Uning har bir ishida hikmat borligini ko‘rsatadi, bu esa mo‘minning iymonini mustahkamlaydi va Uning rahmatiga umid qilishga yetaklaydi.


📜 Oyat 3-7 — A'lo surasi

3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
У ўлчовли қилган ва ҳидоятга бошлаган зотдир.
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
У ўт-ўланни чиқарган зотдир.
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Бас, У уни қорайган хашак қилган зотдир.
6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Биз сенга қироат қилдирамиз, бас, эсдан чиқармайссан.
7إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Магар Аллоҳ хоҳлаганини. Албатта, У ошкорни ҳам, махфий нарсани ҳам биладир.
A'loQuron ro'yxati
19Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — A'lo 5

A'lo surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, У уни қорайган хашак қилган зотдир.

Sura Oyat 5/19 — A'lo surasi الأعلى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'lo surasi Tingla, A'lo surasi Tarjima, A'lo surasi mp3, A'lo surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers