Suuratu Hud — Aaya 36

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• وُحِيَ (wuhi'a): ɗum firti "wahyu neldaa", woni haala Alla neldunde e Annabiihu, tawa wonaa e weeɗo walla e kala no goɗɗum woniri, ko ɗum woni no Alla haalirta e nelaaɓe mum.
• لَن يُؤْمِنَ (lan yu'mina): ɗum firti "ɓe ngoƴataa gomɗinal", woni haɗaaɓe ɓe ngomɗintaa haa abada.
• تَبْتَئِسْ (tabta'is): ɗum firti "wata a suno", wata a wonu e sunaare e tambe.
• مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (maa kaanuu yaf'aluuna): ɗum firti "ko ɓe ngonnoo e waɗde kon", woni fennugol e jalnugol ɓe ngonnoo e mun.

1. Firo aaya ndee:

Alla neldaa wahyu e Annabi Nuuhu (yo jam won e makko), nde ɓe yettii e keeferaaku maɓɓe, wonde goɗɗo e yimɓe makko ɓen gomɗintaa haa abada, si wonaa ɓen ɓe gomɗiniino tawo. Ɗum firti wonde laawol gomɗinal ngam yimɓe makko ɓen gasii, ɓe ngoƴataa e keeferaaku maɓɓe. Ndee haala woni habbude Nuuhu (yo jam won e makko) wata o suno, wata o wonu e tambe sabu ko ɓen yimɓe makko ngonnoo e waɗde kon e fennugol e jalnugol juutde nden saanga. Ko ɗum woni, Alla hollitii mo wonde lepte ɓen ɓadike, o wata suno sabu maɓɓe, sabu Alla ko O halkuɗo ɓe. Nde Nuuhu (yo jam won e makko) nanunoo ɗum, o torii Alla yo O woppu e leydi ndin hay gooto e yimɓe heeferɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndee aaya no hollude wonde Alla no nanoo torra nelaaɓe mum, no habbina ɓe, no newnina ɓerɗe maɓɓe nde ɓe taway yimɓe ɓen fennii ɓe.
• Nde no janngina wonde gomɗinal ko Alla rokki, wonaa neɗɗo waawi neldeede e mum, kono Alla no anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen.
• Nde no hollude wonde sunaare e tambe sabu fennugol yimɓe ɓen wanaa ko foti wonde e nelaaɗo, sabu Alla ko O fooloowo, O halkataa heeferɓe ɓen.
• Nde no waajude wonde muñal e dow fennugol yimɓe ɓen ko ɗum woni laawol nelaaɓe ɓen, haa Alla nelda ballal makko.
• Nde no hollude wonde Alla no jaaboo torra ɓiyɓe makko ɓen ɓe ngomɗini, no halkira heeferɓe ɓen nde saanga maɓɓe yettii.
• Nde no newnina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen hannde ɓen, wonde Alla no anndi ko ɓe ngonnoo e mun, no jaaboo torra maɓɓe, no foolira heeferɓe ɓen.