ሁድ · 36/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon
📖 በአማርኛ
ወደ ኑሕም እነሆ «ከሕዝቦችህ በእርግጥ ካመኑት በስተቀር (ወደፊት) አያምኑም፡፡ ይሠሩትም በነበሩት (ክህደት) አትዘን ማለት ተወረደ፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

  • وَأُوحِيَ፦ ተገለጸ፣ ተመለከተ፣ በምስጢር ተነገረ።
  • لَن يُؤْمِنَ፦ በፍጹም አያምንም።
  • تَبْتَئِسْ፦ አትዘን፣ አትጨነቅ፣ ልብህ አይሰበር።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ ለኑሕ (ዐ.ሰ) በወህይ አስታወቀው፤ ከህዝቡ መካከል ቀድሞ ያመኑት ሰዎች ብቻ ሲቀሩ፣ ከዚያ በኋላ ሌላ ማንም አያምንም። ይህ ማለት የእነሱ ኩፍር እና እምቢተኝነት ጸንቶ ይቀራል፣ የአላህም ቅጣት በእነሱ ላይ ይወርዳል ማለት ነው። ስለዚህ አላህ ኑሕን አጽናናው፤ እነሱ ለረጅም ዘመናት ሲያፌዙበት፣ ሲያሾፉበት እና ሲያስተባብሉት በነበረው ነገር ሁሉ አትዘን፣ ልብህ አይሰበር አለው። ምክንያቱም አላህ እነሱን አጥፍቶ የሚያጠፋበት ጊዜ ደርሶ ነበር። በዚህ ጊዜ ነው ኑሕ በእነሱ ላይ ጸልዮ የጠራው፤ “ጌታዬ ሆይ! በምድር ላይ ከካፊሮች አንድም ቤት አትተው” በማለት።

ይህች አንቀጽ ትምህርት የምትሰጠን ትልቅ ተስፋ ናት። አንተ ወይም የምትወደው ሰው ለረጅም ጊዜ ወደ እውነት ካልተመለሰ ልብህ አይሰበር። አላህ ሁሉንም ነገር በጥበብ ያደርጋል። የኑሕ ታሪክ እንደሚያሳየው ለዘመናት ቢጠራም፣ የተመለሱት ጥቂቶች ብቻ ነበሩ። ነገር ግን አላህ ትዕግስትን እና ተስፋን አስተማረን። እኛም እንደ ኑሕ በመልካም ስራ እንቀጥል፣ ውጤቱን ግን ለአላህ እንተወው። አላህ ልብን የሚመራው እሱ ብቻ ነውና። ስለዚህ በዳዋ ስንሰራ አንዘን፣ አንተም አትጨነቅ፤ አላህ ፍትህ ያለው እና ኃያል ነው። ወደ እሱ በተዋህዶ እንመለስ፣ ልቦቻችንንም በትዕግስት እና በተስፋ እናጽናና።



📜 አንቀጽ 34-38 — ሱረቱ ሁድ

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
«ለእናንተም ልመክራችሁ ብሻ አላህ ሊያጠማችሁ ሽቶ እንደ ኾነ ምክሬ አይጠቅማችሁም፡፡ እርሱ ጌታችሁ ነው፡፡ ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ» (አላቸው)፡፡
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
«ይልቁንም ቀጠፈው ይላሉን ብቀጥፈው ኃጢኣቴ (ቅጣቱ) በኔ ላይ ነው፡፡ እኔም ከምታጠፉት (ጥፋት) ንጹሕ ነኝ» በላቸው፡፡
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
ወደ ኑሕም እነሆ «ከሕዝቦችህ በእርግጥ ካመኑት በስተቀር (ወደፊት) አያምኑም፡፡ ይሠሩትም በነበሩት (ክህደት) አትዘን ማለት ተወረደ፡፡»
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
(አላህም) «በጥበቃችንና በትእዛዛችንም ሆነህ መርከቢቱን ሥራ፡፡ በእነዚያም በበደሉት ሰዎች ነገር አታናግረኝ እነሱ በእርግጥ ሰማጮች ናቸውና» (አለው)፡፡
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
ከወገኖቹም መሪዎቹ በእርሱ አጠገብ ባለፉ ቁጥር ከእርሱ እየተሳለቁ መርከቢቱን ይሠራል፡፡ «ከእኛ ብትሳለቁ እኛም እንደተሳለቃችሁብን ከናንተ እንሳለቅባችኋለን» አላቸው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
36አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 36

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 36 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደ ኑሕም እነሆ «ከሕዝቦችህ በእርግጥ ካመኑት በስተቀር (ወደፊት) አያምኑም፡፡ ይሠሩትም…

ሱረቱ አንቀጽ 36/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 34–38. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers