フード · 36/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon
📖 日本語意味
ヌーフはこのように啓示された。「既に信仰した者の外は,もうあなたの民は信仰しないであろう。だからかれらの行いに就いて悩んではならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أُوحِيَ: 啓示が下された
  • لَن يُؤْمِنَ: 決して信仰しないであろう
  • فَلَا تَبْتَئِسْ: 悲しんではならない、憂鬱になってはならない

### 解説

この聖句では、預言者ヌーフ(ノア)*アッラーの平安あれ*に対して、アッラーが啓示をもって次のように伝えられたことが示されています。すなわち、彼の民のうちで信仰に入る者は、すでに信仰した者たち以外には一人もいないであろう、ということです。これは、彼らが頑なに不信仰を続け、もはや彼らの信仰を受け入れる見込みが完全に絶たれたことを意味します。そのためアッラーは、ヌーフ*アッラーの平安あれ*に対し、彼らが長い期間にわたって彼を嘘つき呼ばわりし、嘲笑し、害を加え続けてきたことに対して悲しみや憂鬱に陥ってはならないと慰められました。なぜなら、アッラーは彼らを確実に滅ぼすと決定されたからです。この啓示の後、ヌーフ*アッラーの平安あれ*は彼らに対して(聖句に示されるように)「主よ、不信仰者たちを地上に一人も残さないでください」と祈りました。


### 得られる教訓と導き

  1. アッラーの知恵と決定への服従: 預言者でさえ、人々の信仰を強制することはできず、導きは全てアッラーの御手にあります。このため、私たちは結果をアッラーに委ね、その決定に満足することが求められます。
  2. 忍耐と慰め: ヌーフ*アッラーの平安あれ*は約950年にわたり忍耐強く民を招きましたが、彼らの不信仰が続きました。この聖句は、善を勧め悪を戒める道において困難に直面した時、私たちが悲しみに打ちひしがれず、アッラーの約束に信頼を置くことを教えています。
  3. 不信仰者への最終的な結末: アッラーが不信仰を続ける者たちに対して警告を下された時、その裁きは確実に実行されます。これは、アッラーの約束が真実であり、決して覆らないことを私たちに確信させます。
  4. 宣教における誠実さ: ヌーフ*アッラーの平安あれ*の物語は、たとえ結果が思うようにいかなくても、誠実に努力し続けることの重要性を示しています。私たちは結果ではなく、努力と誠実さを問われるのです。
  5. アッラーの慰めの広さ: アッラーは預言者を慰め、悲しみから解放されました。これは、信仰者が困難に直面した時、アッラーが心の安らぎと慰めを与えてくださるという希望を与えてくれます。


📜 節 34-38 — スーラ フード

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
仮令わたしが(善い)忠告を,あなたがたに与えようと望んでも,もしアッラーがあなたがたを,迷うに任せる御望みならば,わたしの助言はあなたがたに無益であろう。かれこそあなたがたの主であられる。あなたがたはかれの御許に帰されるのである。」
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
また,かれら(マッカの不信心者たち)はかれがそれ(クルアーン)を作り出した」と言っている。言ってやるがいい。「もしわたしがそれを作り出したならば,罪はわたしにある。だがわたしは,あなたがたが犯した罪にはかかわリがない。」
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
ヌーフはこのように啓示された。「既に信仰した者の外は,もうあなたの民は信仰しないであろう。だからかれらの行いに就いて悩んではならない。
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
そしてわれの目の前で,啓示に従って方舟を造れ。また不義を行う者のために(この上)われに願い出てはならない。かれらは溺れ死ぬであろう。」
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
そこでかれは方舟を造り始めた。かれの民の首長たちは,その側を過ぎる度にかれを明笑した。かれは言った。「仮令あなたがたが(今)わたしたちを嘲笑しても,いずれあなたがたが嘲笑するように,きっとわたしたちがあなたがたを嘲笑するようになろ。」
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
36

翻訳 — フード 36

スーラ フード 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ヌーフはこのように啓示された。「既に信仰した者の外は,もうあなたの民は信仰しないであろう。だからかれらの行いに就いて悩んではならない。

スーラ 節 36/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers