Hud · 36/123
Terjemah Transliterasi — Hud
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan diwahyukan kepada Nuh, bahwasanya sekali-kali tidak akan beriman di antara kaummu, kecuali orang yang telah beriman (saja), karena itu janganlah kamu bersedih hati tentang apa yang selalu mereka kerjakan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • لَن يُؤْمِنَ (lan yu'mina): tidak akan beriman.
  • فَلَا تَبْتَئِسْ (fa lā tabta'is): maka janganlah engkau bersedih atau berduka.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mewahyukan kepada Nabi Nuh 'alaihissalam setelah nyata bahwa kaumnya telah layak menerima azab, bahwa tidak akan ada seorang pun dari kaumnya yang beriman kepada Allah selain mereka yang telah beriman sebelumnya. Ini adalah kepastian dari Allah yang memberitahukan bahwa usaha dakwah Nabi Nuh selama ratusan tahun tidak akan lagi mendatangkan keimanan baru dari kaumnya yang tersesat itu.

Maka Allah berfirman kepadanya: "Janganlah engkau bersedih hati, wahai Nuh, atas apa yang mereka lakukan berupa kedurhakaan, ejekan, dan penolakan terhadap seruanmu selama ini. Sungguh, Aku akan menghancurkan mereka semua dengan azab yang tidak akan tertolak."

Setelah menerima wahyu ini, Nabi Nuh 'alaihissalam pun berdoa kepada Rabbnya agar tidak membiarkan seorang pun dari orang-orang kafir itu hidup di muka bumi, karena mereka telah sampai pada puncak kezaliman dan tidak ada harapan lagi bagi mereka untuk beriman.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga tentang ketegaran hati dalam berdakwah. Nabi Nuh 'alaihissalam telah bersabar selama berabad-abad lamanya mengajak kaumnya kepada tauhid, namun hanya sedikit yang beriman. Ketika Allah memberitahukan bahwa tidak akan ada lagi yang beriman, beliau tidak diperintahkan untuk berhenti berdakwah, melainkan untuk tidak bersedih atas penolakan mereka.

Ini adalah pelajaran bagi kita semua: bahwa tugas kita hanyalah menyampaikan kebaikan dengan penuh kesabaran, sementara hasil sepenuhnya di tangan Allah. Janganlah hati kita gundah ketika ada orang yang menolak kebenaran, karena hidayah adalah hak prerogatif Allah semata. Yang terpenting adalah kita telah berusaha dan terus berdoa agar Allah membukakan hati mereka.

Dan ingatlah, pertolongan Allah pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang sabar. Setelah kesulitan yang panjang, Allah memberikan kemenangan kepada Nabi Nuh dan orang-orang beriman bersamanya, sementara orang-orang yang sombong dan menolak kebenaran akan menerima akibat dari perbuatan mereka sendiri. Maka berpeganglah pada kebenaran, bersabarlah dalam menghadapi ujian, dan yakinlah bahwa janji Allah itu pasti terwujud.



📜 Ayat 34-38 — Hud

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dan tidaklah bermanfaat kepadamu nasehatku jika aku hendak memberi nasehat kepada kamu, sekiranya Allah hendak menyesatkan kamu, Dia adalah Tuhanmu, dan kepada-Nya-lah kamu dikembalikan".
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Malahan kaum Nuh itu berkata: "Dia cuma membuat-buat nasihatnya saja". Katakanlah: "Jika aku membuat-buat nasihat itu, maka hanya akulah yang memikul dosaku, dan aku berlepas diri dari dosa yang kamu perbuat".
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Dan diwahyukan kepada Nuh, bahwasanya sekali-kali tidak akan beriman di antara kaummu, kecuali orang yang telah beriman (saja), karena itu janganlah kamu bersedih hati tentang apa yang selalu mereka kerjakan.
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Dan buatlah bahtera itu dengan pengawasan dan petunjuk wahyu Kami, dan janganlah kamu bicarakan dengan Aku tentang orang-orang yang zalim itu; sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Dan mulailah Nuh membuat bahtera. Dan setiap kali pemimpin kaumnya berjalan meliwati Nuh, mereka mengejeknya. Berkatalah Nuh: "Jika kamu mengejek kami, maka sesungguhnya kami (pun) mengejekmu sebagaimana kamu sekalian mengejek (kami).
HudIndeks Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Hud 36

Surat Hud Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan diwahyukan kepada Nuh, bahwasanya sekali-kali tidak akan beriman di…

Surat Ayat 36/123 — Hud هود (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Hud Dengarkan, Hud Terjemah, Hud mp3, Hud pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu