Худ сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Нұхқа уахи етілді: «Еліңнен иманға келгендерден басқалары, енді иманға…

Худ · 36/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда Нұхқа уахи етілді: «Еліңнен иманға келгендерден басқалары, енді иманға келмейді. Сен олардың істеп жатқандарына қайғырма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأُوحِيَ — уахи етілді, яғни Алла тарапынан хабар жеткізілді.
لَن يُؤْمِنَ — ешқашан иман келтірмейді.
تَبْتَئِسْ — қайғырма, күйзелме, мұңайма.
بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ — олардың істеп жатқан істеріне байланысты.

Тәпсірі:

Алла Тағала Нұх пайғамбарға (оған сәлем болсын) уахи арқылы хабар берді: енді оның қауымынан бұрын иман келтіргендерден басқа ешкім иманға келмейді. Бұл — олардың қасарысқан күпірлігі мен иманнан үміт үзілгенін білдіретін хабар еді. Сондықтан Алла Нұхқа (оған сәлем болсын): «Олардың қылған істеріне, яғни сені өтірікке шығарып, келеке етіп, тәубеге келмей қойған әрекеттеріне қайғырма», — деп жұбатты. Себебі олардың ақыры — құрып кету болатын. Осы хабардан кейін Нұх (оған сәлем болсын) Аллаға бет бұрып, қауымының жойылуын сұрап дұға етті.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала пайғамбарларына уахи арқылы қамқорлық жасап, олардың жүрегін тыныштандырады. Бұл — Алланың әулиелеріне деген мейірімінің белгісі.
Иман — Алланың берген нығметі. Кімге иман нәсіп етілсе, ол — Алланың рақымына бөленген жан.
Пайғамбарлар да адам ретінде қайғырып, мұңаюы мүмкін. Бірақ Алла оларды жұбатады және дұрыс жолға бағыттайды.
Қасарысқан күпірлік ақырында адамды құрып кетуге әкеледі. Сондықтан әр адам өз жүрегін жұмсартып, иманға бет бұруы керек.
Алланың әділеті мен рақымы қатар жүреді: иман келтіргендерге рақым, ал қасарысқандарға әділ жаза бар.
Бұл аят бізге сабырлы болуды, Алланың шешіміне мойынсұнуды және иманды жоғары бағалауды үйретеді.

📜 Аят 34-38 — Худ сүресі

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Мен сендерге кеңес беруді қалағаныммен, егер Аллаһ сендерді адастыруды қаласа, онда насихатым сендерге пайда бермейді. Ол сендердің Раббың. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар», деді

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Әлде олар: «Ол оны ойдан шығарды», деп айта ма? Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер оны ойдан шығарған болсам, қылмысым өзіме. Ал, сендер істеп жатқан қылмысқа менің қатысым жоқ», деп

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Әрі Біздің көз алдымызда және уахиымыз бойынша кеме жаса. Әрі әділетсіздік еткендер жөнінде Менен сұрама! Анығында, олар суға батырылады

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

Ол кемені жасап жатқанда, елінің уәзірлері мен бектері оның жанынан өт-кен сайын, оны келеке етті. Ал, ол: «Егер бізге күлсеңдер, сендер бізді келеке еткендей, біз де сендерге күлетін боламыз

← Аят 35 📖 Худ Аят 37 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

36Аят

Аударма — Худ 36

Худ сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Нұхқа уахи етілді: «Еліңнен иманға келгендерден басқалары, енді иманға…

Сүресі Аят 36/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.