Hûd · 36/123
Meal Okunuş — Hûd
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon
📖 Türkçe Anlam
Nuh'a, "Senin milletinden, inanmış olanlardan başkası inanmayacaktır; onların yapageldiklerine üzülme; nezaretimiz altında, sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap. Haksızlık yapanlar için Bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır" diye Allah tarafından vahyolundu.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • وُحِيَ: Vahyedildi, bildirildi.
  • تَبْتَئِسْ: Üzülme, mahzun olma, kederlenme.

Tefsir:

Bu ayet-i kerimede Yüce Allah, Peygamberi Hz. Nuh'a (aleyhisselam) önemli bir müjde ve teselli vermektedir. Uzun yıllar boyunca kavmini imana davet eden Hz. Nuh, büyük eziyetlere ve alaylara maruz kalmıştı. Ancak Allah Teâlâ, ona vahiy yoluyla şunu bildirdi: "Ey Nuh! Artık bil ki, kavminden daha önce iman etmiş olanlardan başka kimse iman etmeyecektir." Bu, onların kalplerinin mühürlendiğini ve hidayete ermeyeceklerini kesin olarak haber veren bir ilahi beyandır.

Bu vahiy, Hz. Nuh'un (aleyhisselam) gönlüne büyük bir ferahlık vermiştir. Çünkü artık o, kavminin iman etmesi için üzülmeyecek, onların inatçı tutumları karşısında kederlenmeyecektir. Allah ona "Fela tebteis" yani "Sakın üzülme, mahzun olma!" buyurarak, onun peygamberlik vazifesini hakkıyla yerine getirdiğini ve artık sonucun Allah'a ait olduğunu hatırlatmaktadır.

Bu ayet, davetçilere ve müminlere çok önemli bir ders vermektedir: İnsanları hidayete erdirmek bizim elimizde değildir. Bizim görevimiz, tebliğ etmek ve güzel bir şekilde anlatmaktır. Sonuç, yalnızca Allah'ın takdirindedir. Bir kimse, ne kadar çaba sarf ederse etsin, Allah'ın hidayet vermediği bir kalbi imana açamaz. Bu sebeple, davetçiler üzerlerine düşeni yaptıktan sonra sonuca üzülmemeli, Allah'a tevekkül etmelidirler.

Ayrıca bu ayet, Allah'ın, peygamberlerini ve salih kullarını asla yalnız bırakmadığını, onlara her zaman teselli ve destek verdiğini göstermektedir. Hz. Nuh'un (aleyhisselam) bu sabrı ve teslimiyeti, bizler için de en güzel örnektir. Zorluklar karşısında yılmamalı, Allah'ın vaadine güvenmeli ve O'nun yardımının yakın olduğunu bilmeliyiz. Nitekim bu vahiyden sonra Hz. Nuh (aleyhisselam), kavmine beddua etmiş ve Allah da onun duasını kabul ederek kâfirleri tufanla helak etmiştir. Bu, Allah'ın, peygamberini ve müminleri her zaman zafere ulaştıracağının en büyük delilidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 34-38 — Hûd

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"Ancak Allah dilerse onu başınıza getirir, siz O'nu aciz bırakamazsınız. Allah sizi azdırmak isterse, ben size öğüt vermek istesem de faydası olmaz. O, sizin Rabbinizdir, O'na döndürüleceksiniz" dedi.
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Sana "Kuran'ı kendiliğinden uydurdu" derler, de ki: "Uydurdumsa suçu bana aittir; oysa ben sizin işlediğiniz günahlardan uzağım."
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Nuh'a, "Senin milletinden, inanmış olanlardan başkası inanmayacaktır; onların yapageldiklerine üzülme; nezaretimiz altında, sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap. Haksızlık yapanlar için Bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır" diye Allah tarafından vahyolundu.
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Nuh'a, "Senin milletinden, inanmış olanlardan başkası inanmayacaktır; onların yapageldiklerine üzülme; nezaretimiz altında, sana bildirdiğimiz gibi gemiyi yap. Haksızlık yapanlar için Bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır" diye Allah tarafından vahyolundu.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Gemiyi yaparken, milletinin inkarcı ileri gelenleri yanına uğradıkça onunla alay ederlerdi. O da: "Bizimle alay ediyorsunuz ama, alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay edeceğiz; rezil edecek olan azabın kime geleceğini ve kime sürekli azabın ineceğini göreceksiniz" dedi.
HûdKuran Fihrist
123Ayet
MekkiRevelation
36Ayet

Meal — Hûd 36

Sure Hûd Ayet 36 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Nuh'a, "Senin milletinden, inanmış olanlardan başkası inanmayacaktır; onların yapageldiklerine üzülme;…

Sure Ayet 36/123 — Hûd هود (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Hûd Dinle, Hûd Meal, Hûd mp3, Hûd pdf. Ayet 34–38. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler