Suurah Huud Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa loo waxyooday Nabi Nuux inuusan ku rumeynayn Qoomkaaga inta…

Huud · 36/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaa loo waxyooday Nabi Nuux inuusan ku rumeynayn Qoomkaaga inta ku rumaysay waxaan ahayn ee ha u murugoon waxay fali.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

لَن يُؤْمِنَ: ma rumeyn doono.
فَلَا تَبْتَئِسْ: ha murugoonin, ha tiiraanyoonin.

Tafsiirka:

Markii ay caddaatay inay ku waajibtay ciqaabtii Eebe dadkii Nebi Nuux (CS), ayaa Eebe waxyi u diray Nebi Nuux (CS) inuu ogaado inaanay jirin cid ka mid ah dadkiisa oo rumeyn doonta Ilaahay marka laga reebo kuwa horay u rumeeystay. Taas macneheedu waa inuu ka quusto rumayntooda, isla markaana ogaado inay sii socon doonaan gaalnimadooda iyo diidmadooda ilaa uu uga yimaaddo amarkii Eebe ee ciqaabta.

Kadibna Eebe wuxuu u yidhi Nebi Nuux (CS): "Ha murugoonin waxay sameynayeen ee ha tiiraanyoonin, maxaa yeelay waxaan ahay mid baabi'in doona gaalada oo ciqaabi doona." Markaasaa Nebi Nuux (CS) baryay Eebe isagoo ku yidhi: "Rabbigayow, ha kaga tagin dhulka mid ka mid ah gaalada ku nool."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Nebiyada Eebe (CS) waxay la kulmeen dhibaato iyo diidmo badan, laakiin Eebe wuxuu ku xoojiyay qalbigooda oo wuxuu u muujiyay in guusha ugu dambayntii ay tahay tii runta iyo xaqa.
Duco (baryo) ayaa ah hubka ugu weyn ee mu'inku isticmaalo marka ay caga jirtaan cadowga iyo xumaanta.
Eebe wuxuu u soo daahiriyaa amarkiisa wakhtiga uu doono, mana ajilin ciqaabta gaalada ilaa uu ka dhammaysto doodda iyo xujada.
Mu'inku waa inuu ku tiirsanaadaa Eebe oo uusan ka quusan naxariista Ilaahay, xitaa marka ay xaaladuhu murugaysan yihiin, maxaa yeelay Eebe waa kan ugu xigmadda badan.

📜 Aayad 34-38 — Suurah Huud

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

waxna idiinma tarto Naseexadaydu haddaan doono inaan idiin naseexeeeyo hadduu Eebe doono inuu iddin baadiyeeyo illeen waa Eebihiine. xagiisaana laydiin celin.

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

mise waxay dhihi isagaa been ahuurtay, waxaad dhahdaa haddaan been abuurto dambigaygu anuu isaaranyahay, anuguna bari baan ka ahay waxaad dambaabtaan.

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

waxaa loo waxyooday Nabi Nuux inuusan ku rumeynayn Qoomkaaga inta ku rumaysay waxaan ahayn ee ha u murugoon waxay fali.

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

samaysana doon annagoo ku dhawri kuuna waxyoon hana igula hadlin (xaalka) kuwii dulmi falay waa Ia maansheyne.

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

wuxuu samaynayye Doon mar kasta oo Qoomkiisa koox ka mida martana way ku jees jeesayeen wuxuuna ku dhahayey haddaad nagu jees jeestaan anaguna waan idinku jees jeesi saad u jees jeesaysaan.

← Aayad 35 📖 Huud Aayad 37 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

36Aayad

Tarjumaad — Huud 36

Suurah Huud Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa loo waxyooday Nabi Nuux inuusan ku rumeynayn Qoomkaaga inta…

Suurah Aayad 36/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.