Surah Hud — Ayat 36

Makna Perkataan:

• لَا تَبْتَئِسْ – Janganlah engkau bersedih atau berduka.
• بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ – Disebabkan apa yang mereka lakukan (iaitu perbuatan mendustakan dan mengejek).

Tafsir Ayat:

Allah SWT telah mewahyukan kepada Nabi Nuh ‘alaihissalam setelah jelas bahawa azab akan menimpa kaumnya, bahawa tiada seorang pun daripada kaumnya yang akan beriman kepada Allah melainkan mereka yang telah beriman sebelum itu. Ini bermakna pintu keimanan bagi mereka telah tertutup, dan mereka akan terus berada dalam kekufuran sehingga azab diturunkan.

Oleh itu, Allah berfirman kepada Nabi Nuh: "Janganlah engkau bersedih hati disebabkan apa yang mereka lakukan selama ini, iaitu perbuatan mereka yang mendustakan seruanmu, mengejek-ejekmu, dan menyakiti engkau sepanjang tempoh dakwah yang panjang itu. Sesungguhnya Aku akan membinasakan mereka semua."

Ayat ini menjadi titik perubahan dalam dakwah Nabi Nuh. Setelah menerima wahyu ini, baginda tidak lagi bersedih terhadap keengganan mereka, malah baginda berdoa kepada Allah agar membinasakan kaum kafir itu, sebagaimana disebut dalam surah Nuh: "Wahai Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun daripada orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi ini."

Ayat ini mengajar kita bahawa apabila Allah telah menetapkan sesuatu, maka tiada siapa yang dapat menghalangnya. Ia juga menjadi penghibur bagi para pendakwah bahawa kejayaan dakwah bukan diukur dengan ramainya pengikut, tetapi dengan keikhlasan dalam menyampaikan risalah Allah. Setiap usaha dakwah yang dilakukan dengan penuh kesabaran akan mendapat ganjaran di sisi Allah, walaupun hasilnya tidak seperti yang diharapkan.

Bagi kita umat Islam, ayat ini memberikan pengajaran yang amat berharga: janganlah berduka dan berputus asa apabila usaha kita untuk mengajak kebaikan tidak disambut baik oleh sebahagian manusia. Teruskan berbuat baik dan bersabar, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan azab-Nya terhadap orang-orang yang ingkar adalah pasti.