سورت هود آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نوح ته وحي وكړى شوه چې بېشكه شان دا…

هود · 36/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او نوح ته وحي وكړى شوه چې بېشكه شان دا دى چې ستا له قومه به (څوك هم) ایمان رانه وړي غير له هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى، نو مه غمجن كېږه په هغو كارونو چې دوى يې كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَن يُؤْمِنَ: هیڅکله به ایمان رانشي.
فَلَا تَبْتَئِسْ: نو غمګین مه کېږه، مه خپه کېږه.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر نوح علیه السلام ته وحی وکړه چې ستا له قومه به هیڅوک ایمان رانشي پرته له هغو کسانو چې مخکې یې ایمان راوړی دی. دا خبره د هغو کسانو د ایمان له راوړلو د ناامیدۍ خبره وه، ځکه چې دوی په کفر او سرکشۍ کې دومره ډوب شوي وو چې د دوی د هدایت هیله نشته. نو الله تعالیٰ خپل پیغمبر ته تسلیت ورکړ او ویې فرمایل: ته د هغو کسانو په کړنو مه خپه کېږه چې ستا د دعوت په مقابل کې تکذیب، مسخره او مخالفت کوي، ځکه چې زه به دوی ته سزا ورکړم او دوی به هلاک کړم. دا وحی د نوح علیه السلام لپاره د هغه د اوږدې مودې دعوت او تبلیغ وروسته راغله، چې هغه یې د قوم د کفر او سرکشۍ له امله غمګین و.

فایدې:

دا چې پیغمبرانو ته د الله تعالیٰ له لوري تسلیت او ډاډ ورکول کېده، دا د مؤمنانو لپاره لوی درس دی چې کله دوی د حق د تبلیغ په لاره کې له ستونزو او خنډونو سره مخ شي، نو باید په الله تعالیٰ باندې توکل وکړي او له خپل کاره بېرته نه ګرځي.
د دعوت په لاره کې باید صبر او استقامت وي، خو کله چې د الله تعالیٰ له لوري د قوم د هلاکت حکم راشي، نو بیا د هغوی لپاره دعا کول بې ګټې دي.
دا چې الله تعالیٰ خپل پیغمبر ته د قوم د هلاکت خبر ورکړ، دا د الله تعالیٰ د قدرت او د هغه د عدل ښکارندويي ده، چې کافرانو ته به خامخا سزا ورکړي.
مؤمنان باید د کافرانو له کړنو خپه نه شي، ځکه چې د دوی برخلیک الله تعالیٰ ټاکلی دی او هغه به د خپل وخت په رارسېدو سره خپل عدل عملي کړي.

📜 آیت 34-38 — سورت هود

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

او زما نصیحت تاسو ته نفع نه دررسوي كه زه تاسو ته د نصیحت كولو اراده وكړم، كه چېرې الله ستاسو د ګمراه كولو اراده لري، هم هغه ستاسو رب دى او خاص هغه ته به ورګرځولى شئ

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

بلكې دوى وايي: ده له ځانه دا (قرآن) جوړ كړى دى، ته ووایه: كه ما دا له ځانه جوړ كړى وي، نو خاص په ما باندې دى (انجام) زما (د) جرم او زه بري یم له هغو جرمونو نه چې تاسو يې كوئ

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

او زمونږ د سترګو په وړاندې او زمونږ د وحي مطابق بېړۍ جوړه كړه او د هغو كسانو په باره كې له ما سره خبرې مه كوه چې ظلم (شرك) يې كړى دى، بېشكه دوى غرقېدونكي دي

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

او هغه (نوح) بېړۍ جوړوله، په داسې حال كې چې كله به هم په ده باندې د ده له قومه څه مشران تېرېدل (نو) په ده پورې به يې مسخرې كولې، هغه وویل: كه تاسو په مونږ پورې مسخرې كوئ، نو بېشكه مونږ به هم په تاسو پورې مسخرې وكړو، لكه څنګه چې تاسو مسخرې كوئ

→ آیت 35 📖 هود آیت 37 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

36آیت

ژباړه — هود 36

سورت هود آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نوح ته وحي وكړى شوه چې بېشكه شان دا…

سورت آیت 36/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 34–38. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3