Худ сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Нухка вәхий булды: синең каумеңнән иман китерәселәре иман китерделәр,…

Худ · 36/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Нухка вәхий булды: синең каумеңнән иман китерәселәре иман китерделәр, инде калганнары иман китермәсләр, аларның кылган кабәхәт эшләре өчен кайгырмагыл!"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَن يُؤْمِنَ — һич тә иман китермәс.
فَلَا تَبْتَئِسْ — кайгырма, хәсрәтләнмә.
بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ — аларның эшләгән эшләре (ялганлау һәм мәсхәрә кылулары) аркасында.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Нух галәйһиссәламгә вәхий кылды: аларга ґәзаб иңү хак булгач, синең кавеңнән элек иман китергән кешеләрдән башка һичкем дә инде иман итмәячәк. Чөнки аларның күңелләре мөһерләнгән, һәм алар үзләренең көферлекләрендә, синең дәгъват итүеңне инкяр итүдә дәвам итәчәкләр. Шуңа күрә, ий Нух, аларның озак вакытлар дәвамында кылган ялганлаулары һәм мәсхәрә кылулары өчен кайгырма, хәсрәтләнмә. Чөнки Мин аларны һәлак итүче, ә сине һәм сиңа ияргән мөэминнәрне коткаручымын. Бу вәхий Нух галәйһиссәламгә аларның һәлакәте якынлашканын һәм аларның иманга килүеннән өмет өзәргә кирәклеген белдерде.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләргә вәхий аша Аллаһының хөкемнәре һәм киләчәк вакыйгалар турында хәбәрләр ирешә, һәм аларның һәр эше Аллаһыдан күрсәтмә белән була.
Дәгъват итүче кеше озак вакыт дәвамында кешеләрне туры юлга чакырса да, алар иман итмәсә, ул кайгырмаска тиеш, чөнки һидәят бирү Аллаһының кулында.
Аллаһы Тәгалә ґәзаб иңәчәк кавемгә пәйгамбәр аша хәбәр итә, бу — Аллаһының гаделлеге һәм рәхимлелеге.
Мөэмин кеше Аллаһының ярдәменә ышанырга тиеш, чөнки Аллаһы үз пәйгамбәрләрен һәм аларга ияргәннәрне һәрвакыт коткара.

📜 Аять 34-38 — Худ сүрәсе

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Әгәр мин сезне вәгазь кылырга теләсәм дә минем вәгазем сезгә һич файда бирми, әгәр Аллаһ сезне аздырырга теләсә – аздырыр. Ул сезнең Раббыгыз, ни теләсә – шуны эшләр, вә ахырда Аңа кайтарылырсыз".

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Яки алар бу сүзләрне Мухәммәд Аллаһуга ифтира кылып ялган сөйли диләрме? Ә син аларга әйт: "Әгәр ифтира кылып ялган сөйләсәм, бит гөнаһы да үземә булыр, ләкин мин сез эшли торган гөнаһлы эшләрдән бизүчемен".

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

"Вә көймә яса, Безнең күз алдыбызда һәм Безнең өйрәтүебез белән, ләкин мөселман булмаган кешеләр өчен Безгә дога кылмагыл аларны ґәзабдан коткар, дип, чөнки ул залимнәр Туфан суына батып һәлак булачаклар".

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

Нух көймә ясый башлады, һәркайчан олугълары Нух яныннан үтеп китсәләр, пәйгамбәр балтачы булган, дип, төрлечә көлеп мәсхәрә кылып үтәләр иде. Нух әйтте: "Бүген сез безне мәсхәрә кылсагыз, иртәгә без сезне мәсхәрә кылырбыз, сез мәсхәрә кылган кеби.

← Аять 35 📖 Худ Аять 37 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Худ 36

Худ сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Нухка вәхий булды: синең каумеңнән иман китерәселәре иман китерделәр,…

Сүрәсе Аять 36/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3