سورہ ہود آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور نوح کی طرف وحی کی گئی کہ تمہاری قوم…

ہود · 36/123

ترجمہ تلفظ — ہود

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور نوح کی طرف وحی کی گئی کہ تمہاری قوم میں جو لوگ ایمان (لاچکے)، ان کے سوا کوئی اور ایمان نہیں لائے گا تو جو کام یہ کر رہے ہیں ان کی وجہ سے غم نہ کھاؤ

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

آیت کا ترجمہ:

اور نوح (علیہ السلام) کی طرف وحی بھیجی گئی کہ آپ کی قوم میں سے جو لوگ ایمان لا چکے ہیں، ان کے سوا کوئی اور ایمان نہیں لائے گا۔ پس آپ ان کے ان کاموں پر رنج و غم نہ کریں جو وہ کر رہے ہیں۔

مفردات (لغوی تشریح):

لَن يُؤْمِنَ: ہرگز ایمان نہیں لائے گا۔
فَلَا تَبْتَئِسْ: غمگین نہ ہو، رنج و ملال نہ کرو۔
بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ: ان کے ان اعمال کی وجہ سے جو وہ (کفر، تکذیب اور استہزاء) کر رہے تھے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح (علیہ السلام) کو ایک اہم وحی کے ذریعے آگاہ فرمایا کہ آپ کی قوم کے سارے افراد میں سے جو لوگ ایمان لا چکے ہیں، وہی ایمان لائے، اور اب آئندہ کوئی اور ایمان نہیں لائے گا۔ یہ ایک حتمی فیصلہ تھا جو اللہ کی طرف سے آپ کو بتایا گیا تاکہ آپ کا دل صبر و یقین پر مطمئن ہو جائے۔ اس کے بعد اللہ نے آپ کو تسلی دی کہ آپ ان لوگوں کے افعال پر رنج و غم نہ کریں، کیونکہ ان کا انجام تباہی اور ہلاکت ہے، اور یہ عذاب ان پر نازل ہونے والا ہے۔

یہ وحی اس وقت آئی جب حضرت نوح (علیہ السلام) نے ساڑھے نو سو سال تک اپنی قوم کو دعوت دی، لیکن ان کی قوم نے نہ صرف انکار کیا بلکہ آپ کا مذاق اڑایا اور آپ کو جھٹلایا۔ اللہ تعالیٰ نے آپ کو اس بات کی خبر دی تاکہ آپ کا دل مطمئن ہو جائے کہ اب ان کی ہدایت کی کوئی امید نہیں، اور ان پر عذاب کا وقت آ گیا ہے۔

دعوتی پہلو اور عبرت:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اہم اسباق ملتے ہیں:

صبر اور استقامت: حضرت نوح (علیہ السلام) کی طویل دعوت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق پر قائم رہنا اور اللہ کے راستے میں صبر کرنا کتنا ضروری ہے۔ انسان کو مایوس نہیں ہونا چاہیے، چاہے لوگ کتنا ہی انکار کریں۔
اللہ پر بھروسہ: جب اللہ تعالیٰ کسی نبی یا داعی کو یقین دلاتا ہے کہ اس کا کام مکمل ہو گیا ہے، تو اسے چاہیے کہ وہ اللہ کے فیصلے پر راضی رہے اور غم نہ کرے۔
دعوت کا مقصد: دعوت کا مقصد صرف لوگوں کو ایمان کی طرف لانا ہے، لیکن ہدایت دینا صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ جب اللہ کسی قوم کے بارے میں فیصلہ کر دیتا ہے تو اسے قبول کرنا ہی بہتر ہے۔
عذاب کا ڈر: اس آیت میں ان لوگوں کے لیے تنبیہ ہے جو نبیوں کی دعوت کو جھٹلاتے ہیں اور ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔ ان کا انجام وہی ہوگا جو قوم نوح کا ہوا۔

آئیے ہم سب اس آیت سے سبق حاصل کریں کہ اللہ کی راہ میں دعوت دینا، صبر کرنا، اور اللہ کے فیصلے پر راضی رہنا ہی کامیابی کی کنجی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-38 — ہود

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اور اگر میں یہ چاہوں کہ تمہاری خیرخواہی کروں اور خدا یہ چاہے وہ تمہیں گمراہ کرے تو میری خیرخواہی تم کو کچھ فائدہ نہیں دے سکتی۔ وہی تمہارا پروردگار ہے اور تمہیں اس کی طرف لوٹ کر جانا ہے

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

کیا یہ کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) نے یہ قرآن اپنے دل سے بنا لیا ہے۔ کہہ دو کہ اگر میں نے دل سے بنالیا ہے تو میرے گناہ کا وبال مجھ پر اور جو گناہ تم کرتے ہو اس سے میں بری الذمہ ہوں

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

اور ایک کشتی ہمارے حکم سے ہمارے روبرو بناؤ۔ اور جو لوگ ظالم ہیں ان کے بارے میں ہم سے کچھ نہ کہنا کیونکہ وہ ضرور غرق کردیئے جائیں گے

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

تو نوح نے کشتی بنانی شروع کردی۔ اور جب ان کی قوم کے سردار ان کے پاس سے گزرتے تو ان سے تمسخر کرتے۔ وہ کہتے کہ اگر تم ہم سے تمسخر کرتے ہو تو جس طرح تم ہم سے تمسخر کرتے ہو اس طرح (ایک وقت) ہم بھی تم سے تمسخر کریں گے

→ آیت 35 📖 ہود آیت 37 ←

ہودقرآن فہرست

123آیت

مکیRevelation

36آیت