Sura Hud — Werset 36

Znaczenie słów:

• لَن يُؤْمِنَ – nie uwierzy, nie będzie wierzyć.
• فَلَا تَبْتَئِسْ – nie smuć się, nie rozpaczaj, nie trap się.
• بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ – z powodu tego, co czynili, czyli ich kłamstw, szyderstw i uporu w niewierze.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący objawił swojemu prorokowi Noemu (niech będzie z nim pokój), gdy ludzie jego już zasłużyli na karę, że żaden z jego ludu nie uwierzy w przyszłości, oprócz tych, którzy już wcześniej przyjęli wiarę. Była to wiadomość ostateczna, która zamykała drzwi nadziei na ich nawrócenie i potwierdzała, że ich upór i niewiara będą trwać aż do nadejścia kary Bożej. Następnie Bóg nakazał mu, aby się nie smucił i nie rozpaczał z powodu tego, co czynili — czyli z powodu ich zaprzeczania prawdzie, wyśmiewania go i krzywdzenia przez długi czas. Bóg zapewnił go, że On sam ich zniszczy i okaże swoją sprawiedliwość. Po tym objawieniu Noe (niech będzie z nim pokój) wezwał Boga przeciwko nim, mówiąc: „Panie mój, nie pozostaw na ziemi żadnego z niewiernych" (Nuh: 26).

Korzyści i wnioski płynące z tej wersetu:

1. Bóg Wszechmogący nie pozostawia swoich proroków bez wsparcia i pocieszenia — objawia im swoją wolę i łagodzi ich smutek, gdy spotykają ich trudności w głoszeniu prawdy.
2. Prorocy, mimo wieloletniego cierpienia i wyśmiewania, nie tracili nadziei w miłosierdzie Boże, ale jednocześnie całkowicie poddawali się woli Boga i Jego wyrokom.
3. Werset ten uczy nas, że gdy człowiek wyczerpie wszystkie możliwe środki w nawoływaniu do dobra, może zdać się na Boga i pozostawić ostateczny osąd Jemu — On bowiem jest najlepszym sędzią i zna ukryte sprawy serc.
4. Wiara jest darem od Boga — nikt nie uwierzy, dopóki Bóg tego nie zechce, dlatego nie należy rozpaczać z powodu tych, którzy odrzucają prawdę, ale kontynuować swoje obowiązki z cierpliwością i ufnością w Boga.
5. Kara Boża jest sprawiedliwa i nieuchronna dla tych, którzy uparcie odrzucają prawdę po tym, jak dotarło do nich jasne wezwanie — a to umacnia wiarę w sprawiedliwość Boga i Jego mądrość.