Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 36
Hud · 36/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦
🔤 Transliteration
Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan sabda kawedharaké ma- rang Nuh: ora ana bangsanira kang bakal angèstu kajaba sapa kang wus angèstu, mulané aja sira sedhih marang apa kang padha dilakoni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan diwahyukan kepada Nuh, bahwasanya sekali-kali tidak akan beriman di antara kaummu, kecuali orang yang telah beriman (saja), karena itu janganlah kamu bersedih hati tentang apa yang selalu mereka kerjakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَأُوحِيَ : lan diwahyokake (dening Allah).
  • لَن يُؤْمِنَ : ora bakal padha percaya (iman).
  • فَلَا تَبْتَئِسْ : mula aja sedhih, aja susah, aja nglokro.
  • بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ : marang apa kang padha dilakoni (dening wong-wong kafir iku).

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Allah ngandhani Kanjeng Nabi Nuh 'alaihissalam lumantar wahyu, yen wis ora ana maneh saka kaumé kang bakal gelem iman marang Allah, kajaba mung wong-wong kang wis iman wiwit sadurunge. Dadi wis ora ana pangarep-arep maneh yen ana wong anyar kang bakal mlebu agama. Mula saka iku, Allah paring panglipur marang Kanjeng Nabi Nuh supaya aja sedhih lan aja nglokro bab apa kang wis dilakoni dening kaumé, yaiku anggone padha ngapusi, ngece, lan nglawan marang dakwahé suwene iku. Amarga sakwise iku, Allah bakal nurunake siksa marang wong-wong kafir mau. Mula banjur Kanjeng Nabi Nuh ndonga marang Allah supaya ora ditinggalake siji-sijia wong kafir kang manggon ing bumi.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake yen sabar iku penting banget nalika dakwah utawa ngajak wong marang kabecikan, sanajan asile ora kaya kang dikarepake.
  • Allah iku Maha Ngerti lan Maha Adil; Panjenengane ngandhani Nabi Nuh yen wis ora ana maneh kang bakal iman, supaya Nabi Nuh ora terus-terusan nandhang susah.
  • Wong mukmin ora kena nglokro utawa putus asa nalika ngadhepi wong kang ora gelem nampa bebener, amarga tugasé mung ngelingake, dene kang menehi pituduh iku Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah ora nglalekake paseduluran karo para nabi-Nya; Panjenengane paring panglipur lan kekuwatan ati marang wong kang tresna marang agama.
  • Kanggo awake dhewe, ayo padha tetep iman lan ora wedi karo cemoohan wong liya, amarga sabar lan iman iku bakal nuwuhake pitulungan saka Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam, amarga Islam mulangake sabar, tawakal, lan ora putus asa ing dalan kang bener.


📜 Ayat 34-38 — Surat Hud

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Lan pituturku ora bakal migunani marang kowé yèn aku arep mituturana ing kowé, lamun Allah iku wus angarsakaké adamel leburmu;a Panjenengané iku Pangé- ranmu, lan marang Panjenengané anggonmu bakal dibalèkaké
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Apa ta padha acalathu: Iku olèhé bawa-anggit? Calathua: Ma- nawa iku olèhku bawa-anggit, iya dak sangga dhéwé kaluputanku lan aku lebaran saka kaluputan kang padha kolakoni
36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Lan sabda kawedharaké ma- rang Nuh: ora ana bangsanira kang bakal angèstu kajaba sapa kang wus angèstu, mulané aja sira sedhih marang apa kang padha dilakoni
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Lan agawéa prau kalawan Ingsun jenengi sarta dha- wuh-timbalan-Ingsun lan aja sira duwé unjuk marang Ingsun ing bab para kang padha atindak dudu; sayekti dhèwèké bakal padha kinelem
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Lan dhèwéké banjur agawé prau; lan saben-saben ana bangsa- né kang padha dadi kepala liwat ana ing kono, padha amomoyoki dhèwèké. Dhèwèké acalathu: Manawa kowé padha amomoyoki aku, lan sayekti aku iya padha amomoyoki kowé, kaya anggonmu momoyoki
← Ayat 35 📖 Hud Ayat 37 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — Hud 36

Surat Hud Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sabda kawedharaké ma- rang Nuh: ora ana bangsanira kang…

Surat Ayat 36/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers