සූරා හූද් ආයාත් 36 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹගේ ජනයා අතරින් (මේ වන විටත්) විශ්වාස කළවුන් හැර…

හූද් · 36/123

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නුඹගේ ජනයා අතරින් (මේ වන විටත්) විශ්වාස කළවුන් හැර වෙනත් කිසිවකු විශ්වාස නොකරන්නේමය. එබැවින් ඔවුන් කරමින් සිටි දෑ පිළිබඳ ව නුඹ දුක් නොවනු යැයි නූහ්ට පණිවිඩ දෙන ලදී.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

لَن يُؤْمِنَ – කිසිදා ඇදහිමට නොඑනු ඇත
فَلَا تَبْتَئِسْ – ඔබ දුක් නොවන්න, ශෝක නොවන්න

අර්ථ නිරූපණය:

නූහ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) නබිවරයාණන්ගේ ජනතාව දිගු කාලයක් ඔහුගේ ආරාධනය ප්රතික්ෂේප කරමින්, ඔහුට අපහාස කරමින්, සත්යයට විරුද්ධව කටයුතු කරමින් සිටියහ. අවසානයේදී ඔවුන්ට දඬුවම අනිවාර්ය වූ විට, අල්ලාහ් තආලා නූහ් නබිවරයාණන්ට වහී (දිව්යමය දැනුම්දීම) මගින් දැනුම් දුන්නේ, ඔබේ ජනතාවගෙන් කලින් ඇදහීමට පැමිණි අය හැර, අන් කිසිවෙකුත් ඇදහීමට නොඑන බවයි. එබැවින් ඔවුන් කරමින් සිටින බොරු කීම්, උපහාසයන් සහ අපහාසයන් ගැන ඔබ දුක් නොවන්න. මන්ද, ඔවුන්ගේ අවසානය විනාශය බව තීරණය වී ඇත. මෙම දැනුම්දීමෙන් පසුවයි නූහ් නබිවරයාණන් ඔවුන්ට එරෙහිව දූවිල්ල (ශාපය) කළේ, “අහෝ මගේ රබ්! පෘථිවියේ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගෙන් කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොකරන්න” යනුවෙනි.

පාඩම්:

අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ට අවශ්ය අවස්ථාවලදී මග පෙන්වීම සහ සැනසීම ලබා දෙයි. ඔවුන් තනිව අත්හැර දමනු නොලැබේ.
යහපත සඳහා කරන ආරාධනයේදී බලාපොරොත්තු සුන්වීමට හෝ දුක්වීමට අවශ්ය නැත. මන්ද, මඟ පෙන්වීම අල්ලාහ්ගේ අතේය. අපගේ වගකීම වන්නේ පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම පමණි.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමට පෙර, ඔහු තම නබිවරුන්ට දැනුම් දී ඔවුන්ගේ හදවත් සනසයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ ඔහුගේ ගෝලයන් කෙරෙහි ඇති සැලකිල්ල පෙන්නුම් කරයි.
අයහපතෙහි යෙදෙන්නන්ගේ අවසානය විනාශයයි. ඔවුන්ගේ තාවකාලික සාර්ථකත්වය ගැන රැවටිය යුතු නැත.
නබිවරුන්ගේ ඉවසීම සහ අධිෂ්ඨානය අපට ආදර්ශයකි. ඔවුන් වසර ගණනාවක් ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ අතර, අල්ලාහ්ගේ අණ පැමිණි විට පමණක් ඔවුන්ට එරෙහිව දූවිල්ල කළහ.

📜 ආයාත් 34-38 — සූරා හූද්

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

තවද නුඹලාව නොමගෙහි අතහැර දමන්නට අල්ලාහ් අපේක්ෂා කර සිටියේ නම් මම නුඹලාට උපදෙස් දීමට සිතුව ද නුඹලාට මාගේ උපදෙස ඵලක් නොවන්නේය. ඔහුය නුඹලාගේ පරමාධිපති. තවද ඔහු වෙතටමය නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ.

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

එසේ නැතහොත් ඔහු එය ගෙතුවේ යැයි ඔවුහු පවසන්නෝ ද? (නබිවරය) නුඹ පවසනු. එය මා ගෙතුවේ නම් (මා කළ) මාගේ වැරුද්ද මට එරෙහිවය. තවද නුඹලා කරන වැරදි දැයින් මම නිදහස් වෙමි.

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

තවද අපගේ අධීක්ෂණය හා අපගේ අණ පරිදි නුඹ නිර්මාණය කරනු. තවද අපරාධ කළවුන් සම්බන්ධයෙන් නුඹ මා සමග කතා නොකරනු. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු ගිල් වනු ලබන්නෝමය.

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

තවද ඔහු නැව නිර්මාණය කරයි. ඔහුගේ ජනයා අතරින් ප්‍රධානීහු ඔහු අසළින් ගමන් කළ සෑම විටම ඔහුට ඔවුහු සමච්චල් කළෝය. එබැවින් නුඹලා සමච්චල් කරන්නාක් මෙන්ම සැබැවින්ම අපි ද නුඹලාට සමච්චල් කරන්නෙමු යැයි ඔහු පැවසීය.

← ආයාත් 35 📖 හූද් ආයාත් 37 →

හූද්කුර්ආන් දර්ශකය

123ආයාත්

MeccanRevelation

36ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 36

සූරා හූද් ආයාත් 36 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹගේ ජනයා අතරින් (මේ වන විටත්) විශ්වාස කළවුන් හැර…

සූරා ආයාත් 36/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 34–38. සිංහලෙන්: தமிழ்.