Сураи Худ Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба Нӯҳ ваҳй расид, ки аз қавми ту ҷуз…

Худ · 36/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ба Нӯҳ ваҳй расид, ки аз қавми ту ҷуз он гурӯҳ, ки имон овардаанд, дигар имон нахоҳанд овард. Аз кирдори онон андӯҳгин мабош.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

وَأُوحِيَ: ва ваҳй карда шуд.
لَن يُؤْمِنَ: ҳаргиз имон намеоранд.
فَلَا تَبْتَئِسْ: пас ғамгин нашав ва андӯҳнок набош.

Тафсири оят:

Худованд ба Нӯҳ (алайҳис-салом) ваҳй кард, ки аз қавми ӯ баъд аз ин ҳаргиз касе имон намеорад, магар онҳое, ки пештар имон оварда буданд. Ин паём барои Нӯҳ (алайҳис-салом) баъд аз он муддати тӯлонӣ, ки ӯ мардумро ба тавҳид даъват мекард ва онҳо ӯро дурӯғ мебароварданд ва масхара мекарданд, як тасаллие буд. Худованд ба ӯ фармуд, ки дигар барои кораҳои бади онҳо ғамгин нашавад ва андӯҳнок нагардад, зеро ҳалокат ва азоб ба онҳо наздик шудааст. Ин оят нишон медиҳад, ки ҳангоме ки даъват ба охир мерасад ва мардум ба ҳақ рӯй намеоранд, пас банда бояд ба қазои Худо розигӣ кунад ва аз ғами бефоида дурӣ ҷӯяд.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Худованд огоҳ аст, ки кӣ имон меорад ва кӣ намеорад; илми Ӯ ба ҳама чиз иҳота дорад.
Сабри паёмбарон дар роҳи даъват намунаи олӣ аст ва подоши он бузург аст.
Ҳангоми он ки мардум ба ҳақ рӯй намеоранд, банда набояд аз ғами онҳо худро нобуд кунад, зеро ҳисобу ҷазо бо Худост.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Худо таваккал кунем ва ба қазои Ӯ розӣ бошем.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; ҳар ояти он барои мӯъмин дарс ва тасаллист.

📜 Оят 34-38 — Сураи Худ

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ва агар Худо хоста бошад, ки гумроҳатон созад, агар ман бихоҳам шуморо панд диҳам, пандам суд нахоҳад кард. Ӯст Парвардигори шумо ва ҳама ба назди Ӯ бозмегардед».

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Ё мегӯянд, ки онро ба Худо дурӯғ бастааст. Бигӯ: «Агар онро ба Худо дурӯғ баста бошам, гуноҳаш бар ман аст ва ман аз гуноҳе, ки мокунед, мубарро (пок) ҳастам.

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Киштиро зери назар ва илҳоми Мо бисоз ва дар бораи ин ситамкорон бо Ман сухан магӯй, ки ҳама ғарқ шаванд.

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

Нӯҳ киштӣ месохт ва ҳар бор, ки бузургони қавмаш бар ӯ мегузаштанд, масхарааш мекарданд. Мегуфт: «Агар шумо моро масхара мекунед, ба зуди мо ҳам монанди шумо масхараатон хоҳем кард.

← Оят 35 📖 Худ Оят 37 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

36Оят

Тарҷума — Худ 36

Сураи Худ Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба Нӯҳ ваҳй расид, ки аз қавми ту ҷуз…

Сураи Оят 36/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.