Sure Yusuf — Vers 71

Bedeutung der Wörter:

• ماذا تفقدون: Was ist euch verloren gegangen? Was vermisst ihr?
• الفقد: Das Verschwinden einer Sache, sodass ihr Aufenthaltsort unbekannt ist.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

Als die Brüder Yusufs (Friede sei mit ihm) die Anschuldigung hörten, dass einer von ihnen den königlichen Messbecher gestohlen haben soll, wandten sie sich den Rufern zu, die ihnen nachgeeilt waren, und fragten sie verwundert: „Was ist euch verloren gegangen? Was vermisst ihr, dass ihr uns derart beschuldigt?"

Diese Frage zeigt ihre Unschuld und ihr reines Gewissen. Sie waren sich keiner Schuld bewusst und fragten daher offen und direkt nach dem Verlust, ohne Ausflüchte zu suchen oder sich zu verstecken. Dies ist ein Zeichen von Aufrichtigkeit und innerer Reinheit – Eigenschaften, die der Gläubige stets bewahren sollte.

Diese Begebenheit lehrt uns, dass der ehrliche Mensch keine Angst vor Fragen oder Nachforschungen hat. Wer ein reines Herz hat, kann jederzeit offen und direkt sprechen, denn er hat nichts zu verbergen. Der Quran erzählt uns diese Geschichte, damit wir daraus lernen, dass Wahrhaftigkeit und Transparenz zu den schönsten Charaktereigenschaften gehören, die Allah liebt.

Gelobt sei Allah, der uns durch diese Geschichten im Quran Lehren und Weisheiten schenkt, die unser Leben erhellen und uns auf den geraden Weg führen.