Suuratu Yusuf Aayah 71 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaanis, gara isaanii gara galuun, “Maal dhabdan?” jedheniin

Yusuf · 71/111

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Yusuf

قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Qaaloo wa aqbaloo `alaihim maazaa tafqidoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaanis, gara isaanii gara galuun, “Maal dhabdan?” jedheniin

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 Aayah 69-73 — Suuratu Yusuf

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Yeroma isaan Yuusuf irra seenan obboleessa isaa (Ben-yaamiiniin) ofitti dhiheessee “Dhugumatti, ani anatu obboleessa keetii, waan isaan hojjachaa turanittis hin gaddin” jedhe

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

Yeroma meeshaa isaanii isaaniif qopheessu, safartuttii meeshaa obboleessa isaa keessa kaa’eSana booda “isin yaa daldaaltoota dhugumatti, hattoota” (jechuun) lallabaan lallabe

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

Isaanis, gara isaanii gara galuun, “Maal dhabdan?” jedheniin

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

Ni jedhan: “Nuti safartuu mootii dhabnee; nama isa fideefis (badhaasa) fe’aa gaalaa tokkotu isaaf jiraAni kana irratti waadaa galaadha.”

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

Isaanis ni jedhan: “Rabbitti kakannee! Akka nuti dachii keessatti badii raawwachuuf hin dhufin isinis beektaniittuNuti hattootas hin taane.”

← Aayah 70 📖 Yusuf Aayah 72 →

YusufTarreeffama Qur'ana

111Aayah

MeccanRevelation

71Aayah

Hiikkaa — Yusuf 71

Suuratu Yusuf Aayah 71 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaanis, gara isaanii gara galuun, “Maal dhabdan?” jedheniin

Suuratu Aayah 71/111 — Suuratu Yusuf يوسف (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Yusuf Caqasi, Suuratu Yusuf Hiikkaa, Suuratu Yusuf mp3, Suuratu Yusuf pdf. Aayah 69–73. Afaan Oromoon: العربية.