Sura Yusuf — Vers 71

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "تَفْقِدُونَ" – betyder: vad har ni förlorat? Ordet "föd" (فقد) innebär att något är borta från sinnena, så att man inte vet var det befinner sig.

Tolkning av versen:

När Josef (fred vare med honom) lät lägga bägaren i sin broder Benjamins säck och sedan lät utropa att karavanen var tjuvar, vände sig Josefs bröder – som var omedvetna om vad som hade hänt – mot utroparen och hans följeslagare och frågade dem: "Vad är det ni saknar? Vad har gått förlorat hos er?" De frågade detta i förvåning och för att visa sin oskuld, eftersom de inte visste vad anklagelsen gällde. De ville veta vad som hade försvunnit för att kunna försvara sig och klargöra att de inte hade tagit något.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Den troende ska vara lugn och sansad när han anklagas för något, och istället för att bli upprörd ska han fråga om vad saken gäller för att kunna försvara sig på ett klart och tydligt sätt.
2. Versen visar hur man bör bemöta anklagelser med öppenhet och tydlighet – bröderna frågade rakt på sak utan rädsla, vilket visar deras goda avsikter och rena samveten.
3. Den påminner oss om att människan ibland utsätts för prövningar och anklagelser som hon inte förtjänar, men att ärlighet och tålamod till slut leder till att sanningen uppenbaras och oskulden bevisas – precis som skedde med Josef och hans bröder.
4. Versen lär oss att kommunikation och att ställa frågor är bättre än att dra förhastade slutsatser, vilket är en viktig egenskap i islamisk etik och mänskliga relationer.