Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് യാത്ര പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവരുടെ സാധനങ്ങളിൽ രാജകീയ പാനപാത്രം ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത് കണ്ടെത്താനായി വിളംബരക്കാരൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "യാത്രക്കാരേ, നിങ്ങൾ കള്ളന്മാർ തന്നെ!" ഈ വിളി കേട്ട് അവർ തിരിഞ്ഞുനിന്നു. അപ്പോൾ അവരുടെ സഹോദരങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു, അവർ വിളംബരക്കാരനോടും കൂടെയുള്ളവരോടും ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? എന്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?"
"തഫ്ഖിദൂൻ" എന്ന പദത്തിന്റെ അർത്ഥം: നഷ്ടപ്പെട്ട വസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക, അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാതെ അതിനെ തിരയുക എന്നാണ്. അതായത്, ഒരു വസ്തു കാണാതാവുകയും അതിന്റെ സ്ഥാനം അറിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ.
ഈ സംഭവത്തിൽ നമുക്ക് മഹത്തായ പാഠങ്ങളുണ്ട്. യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ സഹോദരങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കരായി ചോദിച്ച ഈ ചോദ്യം, അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ നിർമ്മലതയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അവർക്ക് യാതൊരു കുറ്റബോധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, കാരണം അവർ ശരിക്കും മോഷണം നടത്തിയിരുന്നില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ പദ്ധതി അനുസരിച്ച് യൂസുഫ്(അ) തന്റെ സഹോദരൻ ബിന്യാമീനെ തന്റെ അടുക്കൽ നിർത്താൻ വേണ്ടി ഈ തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ സംഭവം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി എത്ര അഗാധവും ജ്ഞാനപൂർണ്ണവുമാണെന്നാണ്. ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രതികൂലമായി തോന്നുന്ന സംഭവങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരിക്കും. യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ സംഭവം നമുക്ക് ക്ഷമയുടെയും ദൈവഭക്തിയുടെയും മഹത്തായ മാതൃകയാണ്. അല്ലാഹു പറയുന്നു: "തീർച്ചയായും ക്ഷമിക്കുന്നവരോടൊപ്പമാണ് അല്ലാഹു." (ബഖറ: 153)
ഈ കഥ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിലും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തരാകുകയും വേണം. കാരണം അല്ലാഹു ഏറ്റവും നല്ല പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുന്നവനാണ്, അവന്റെ വിധിയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മുടെ നൻമയുണ്ടായിരിക്കും.
📜 ആയത്ത് 69-73 — സൂറ യൂസുഫ്
വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 71
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 71 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് കൊണ്ട് (യാത്രാസംഘം) പറഞ്ഞു: എന്താണ് നിങ്ങള്ക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്?സൂറ ആയത്ത് 71/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 69–73. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


