Jusuf · 71/111
Përkthim Transliterim — Surja Jusuf
قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ۝٧١
Qaaloo wa aqbaloo `alaihim maazaa tafqidoon
📖 Në Shqip
Ata (vëllezërit e Jusufit) – u kthyen kah ata (e thanë): “Ç’ju ka humbur?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Feqidni" (تَفْقِدُونَ): humbja e diçkaje që zhduket nga sytë dhe nuk dihet vendndodhja e saj.

Tefsiri i ajetit:

Kur lajmëtari i mbretit (i Egjiptit) thirri: "O karavan! Ju jeni vjedhës!", vëllezërit e Jusufit u kthyen nga ai dhe nga shokët e tij, duke u habitur nga kjo akuzë e rëndë, dhe i thanë: "Çfarë po kërkoni? Çfarë ju ka humbur?" Ata e thanë këtë me habi dhe duke u shfajësuar nga akuza e vjedhjes, sepse nuk e kishin idenë se çfarë kishte ndodhur me gotën e mbretit. Ata donin ta dinin se çfarë kishte humbur, që t'i përgjigjeshin akuzës në mënyrë të qartë dhe të tregonin pafajësinë e tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Njeriu i ndershëm, kur akuzohet padrejtësisht, nuk duhet të frikësohet, por duhet të kërkojë sqarim dhe të mbrojë veten me qetësi dhe mençuri.
  2. Pyetja për të kuptuar akuzën para se të përgjigjesh është sjellje e urtë dhe e matur, sepse kështu njeriu i jep vetes mundësinë të sqarojë çdo keqkuptim.
  3. Islami e mëson besimtarin që të jetë i drejtë dhe i matur në gjykime, duke mos nxituar në akuzime pa u siguruar për të vërtetën.


📜 Ajet 69-73 — Surja Jusuf

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dhe kur dolën para Jusufit, ky e afroi vëllaun e vet (Bunjamin) dhe i tha: “Unë me të vërtetë, jam vëllai yt dhe mos u hidhëro për atë që vepruan vëllezërit tanë!”
70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
Dhe pasi i furnizoi me ushqimin e nevojshëm, shtini një gotë (të çmueshme) në ngarkesën e vëllait të vet, e pastaj një thërritës thirri: “O karavan, ju me të vërtetë jeni vjedhësa!”
71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Ata (vëllezërit e Jusufit) – u kthyen kah ata (e thanë): “Ç’ju ka humbur?”
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
Thanë: “Po kërkojmë gotën e mbretit. Kush e sjell atë, ka shpërblim një barrë deveje ushqim. Unë për këtë garantoj”.
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
Thanë (vëllezërit e Jusufit): “Pasha Perëndinë, ju e dini se na nuk kemi ardhur të bëjmë turbullira në tokë, dhe na nuk jemi vjedhësa”.
JusufIndeksi i Kuranit
111Ajet
MeccanRevelation
71Ajet

Përkthim — Jusuf 71

Surja Jusuf Ajet 71 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata (vëllezërit e Jusufit) – u kthyen kah ata (e…

Surja Ajet 71/111 — Surja Jusuf يوسف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Jusuf Dëgjo, Surja Jusuf Përkthim, Surja Jusuf mp3, Surja Jusuf pdf. Ajet 69–73. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers