ዩሱፍ · 71/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ۝٧١
Qaaloo wa aqbaloo `alaihim maazaa tafqidoon
📖 በአማርኛ
ወደነሱ ዞረውም «ምንድን ጠፋችሁ» አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • تَفْقِدُونَ (ታፍቂዱን)፡- ምን አጣችሁ? ምን ጠፋባችሁ? (ፍቃድ ማለት ነገሩ ከቦታው መጥፋትና መገኛው አለመታወቅ ማለት ነው)።

የአንቀጹ ሙሉ ትርጉምና ማብራሪያ፦

የዩሱፍ ወንድሞች የንጉሡ ባለስልጣናት የንጉሡን ዋንጫ (ስኳር መለኪያ) እንደጠፋ በጩኸት ሲጠሩና ጉዞአቸውን ሲያስቆሟቸው፣ ወደ እነርሱ ተመልሰው በመቅረብ እንዲህ አሉ፦ “ምንድነው ያጣችሁት? ምን ጠፋባችሁ?” ይህም ማለት ንጹሕ መሆናቸውን በማሳወቅና ክሱን በመጠየቅ ነበር። እነርሱ ራሳቸውን ከስርቆት የሚያጸዱና ጉዳዩን በግልጽ ለመረዳት የሚፈልጉ መስለው ነበር፤ ምክንያቱም ስለ ወንድማቸው ቢንያምና ስለ ወርቃማው ዋንጫው ምንም እውቀት አልነበራቸውም። ይህ ጥያቄ የተነገረው በሰላማዊ መንፈስና በመገርሞ ነበር፣ ምክንያቱም ንጹሕ ሰው ሲከሰስ በጥያቄ መመለስ የተፈጥሮ ባህሪው ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. ንጹሕ ሰው በክስ ሲጠቃ በጸጥታና በክብር ራሱን መከላከል እንዳለበት እንማራለን፤ የዩሱፍ ወንድሞች በጥያቄ መልሰው ንጹሕነታቸውን እንዳሳወቁ ሁሉ።
  2. ክስ ሲቀርብ ወዲያውኑ መጠራጠርና መወንጀል የለብንም፤ ይልቁንም ጉዳዩን በግልጽ መጠየቅና ማብራራት የእስልምና ሥነ-ምግባር አካል ነው።
  3. በችግር ጊዜ መረጋጋትን ጠብቆ በመነጋገር ጉዳዩን ማቃለል ይቻላል፤ እንደዚሁም አላህ ለታጋሾች መውጫ መንገድን እንደሚያመቻች ያስታውሰናል።
  4. አንድን ጉዳይ ለመፍታት ጥያቄ መጠየቅ የመጀመሪያው እርምጃ ነው፤ ይህም በሰዎች መካከል ያለውን ግንኙነት ያጠናክራል እንጂ አያበላሽም።


📜 አንቀጽ 69-73 — ሱረቱ ዩሱፍ

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
በዩሱፍ ላይ በገቡ ጊዜም ወንድሙን ወደርሱ አስጠጋው፡፡ «እነሆ እኔ ወንድምህ ነኝ፡፡ ይሠሩት በነበሩትም ሁሉ አትቆላጭ» አለው፡፡
70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
ዕቃቸውንም ባዘጋጀላቸው ጊዜ፤ ዋንጫይቱን በወንድሙ ዕቃ ውስጥ አደረገ፡፡ ከዚያም «እናንተ ባለ ግመሎች ሆይ! እናንተ በእርግጥ ሌቦች ናችሁ ሲል ጠሪ ተጣራ፡፡»
71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
ወደነሱ ዞረውም «ምንድን ጠፋችሁ» አሉ፡፡
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
«የንጉሡ መስፈሪያ ጠፍቶናል፡፡ እርሱንም ላመጣ ሰው የግመል ጭነት አለው፡፡ እኔም በእርሱ ተያዥ ነኝ» አለ፡፡
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
«በአላህ እንምላለን በምድር ላይ ለማጥፋት እንዳልመጣን በእርግጥ ዐውቃችኋል፡፡ ሌቦችም አልነበርንም» አሉ፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
71አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 71

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 71 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደነሱ ዞረውም «ምንድን ጠፋችሁ» አሉ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 71/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 69–73. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers