Surah Yusuf — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Mádhā tafqidūn" – Ano ang inyong nawawala o anong bagay ang inyong hinahanap na hindi ninyo matatagpuan?

Paliwanag ng Talata:

Nang marinig ng mga kapatid ni Jose ang sigaw ng tagapagpahayag na nagsasabing sila ay mga magnanakaw, sila ay bumaling sa mga tagatawag at sa mga kasamahan nito, at nagtanong nang may pagtataka at pagkagulat: "Ano ba ang nawawala sa inyo?" Ibig nilang malaman kung ano ang bagay na nawala upang kanilang maipaliwanag ang kanilang pagkakapahamak at maalis ang paratang sa kanila. Ang kanilang tanong ay nagpapakita ng kanilang pagkabagabag at pagkalito, sapagkat sila ay mga taong malinis ang budhi at hindi nila inaasahan na sila ay paghihinalaang magnanakaw. Ang salitang "pagkawala" (al-faqd) ay tumutukoy sa pagkawala ng isang bagay na hindi alam kung saan ito naroroon.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng mahinahong pagtugon sa mga paratang. Sa halip na magalit agad, ang mga kapatid ni Jose ay nagtanong nang mahinahon upang malaman ang dahilan ng paratang sa kanila.
2. Ipinapakita nito ang pagiging makatarungan ng mga propeta at ng kanilang mga kasamahan – sila ay hindi nagmamadali sa paghusga, bagkus ay naghahanap muna ng katotohanan.
3. Ang pagtatanong nang may kabutihang-asal ay isang paraan upang maiwasan ang hindi pagkakaunawaan at alitan sa lipunan.
4. Ang pagkakaroon ng malinis na budhi ay nagbibigay ng lakas ng loob sa isang tao na harapin ang anumang paratang nang may kapanatagan at tiwala sa sarili.
5. Ang kwentong ito ay nagpapaalala sa atin na ang Diyos ay may magandang plano sa likod ng bawat pagsubok – ang mga pagsubok na ito ay magiging daan upang magtagumpay ang katotohanan at magkaisa ang magkakapamilya sa huli.