장 유수프 — 절 71

1) 단어 의미:

• تَفْقِدُونَ (탑끼두운): 잃어버리다, 분실하다. 즉, 어떤 사물이 감각으로 인지되지 않아 그 위치를 알 수 없는 상태를 의미합니다.
• أَقْبَلُوا (아끄발루): (그들을) 향해 다가가다, 마주하다.

2) 해석:

유수프의 형제들은 (자신들이 유수프의 곁에서 물건을 훔친 혐의를 받자) 놀라며, 그들을 뒤쫓아온 외침꾼(선언자)과 그의 동료들을 향해 다가가며 말했습니다: "당신들은 무엇을 잃어버렸기에 우리를 도둑으로 의심하는 것입니까?" 그들은 자신들이 결백하다고 생각했기 때문에, 그들이 잃어버린 물건이 무엇인지 되묻는 방식으로 당혹감과 억울함을 표현한 것입니다. 이는 그들이 유수프의 꾸러미 속에 숨겨진 물건에 대해 전혀 알지 못했기 때문입니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 무고한 사람이 억울한 혐의를 받았을 때, 당당하게 사실을 묻고 자신의 결백함을 밝히는 태도를 가르쳐 줍니다. 이슬람은 무고한 사람이 누명을 벗기 위해 명확히 해명하고 진실을 추구하는 것을 권장합니다.
• 또한, 이 이야기는 인간 관계에서 서로를 의심하기 전에 대화를 통해 사실을 확인하는 지혜의 중요성을 일깨워 줍니다. 꾸란은 이러한 이야기를 통해 우리에게 지혜롭고 공정한 태도로 어려운 상황에 대처하도록 안내합니다.
• 더 나아가, 이 장면은 알라의 계획이 인간의 지각을 초월하여 진행된다는 것을 보여줍니다. 형제들은 자신들이 잃어버린 것이 없다고 생각했지만, 알라는 유수프의 꿈이 실현되도록 이 사건을 통해 더 큰 지혜를 펼치셨습니다. 이는 신자가 어려운 상황 속에서도 알라의 지혜와 계획을 신뢰하고 인내해야 함을 가르쳐 줍니다.