සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 71

වදන්හි අර්ථ:

• وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ – ඔවුහු (යූසුෆ්ගේ සහෝදරයෝ) ඒ නිවේදකයා සහ ඔහුගේ පිරිස දෙසට හැරී ඔවුන් වෙත පැමිණියෝය.
• مَاذَا تَفْقِدُونَ – නුඹලාට අහිමි වූ දෙය කුමක්ද? එනම්, නුඹලා අහිමි කරගත්තේ කුමක්ද?

අර්ථ විවරණය:

යූසුෆ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ සහෝදරයන් තම සහෝදරයා (බින්යාමීන්) සමඟ රාජකීය මාලිගාවෙන් පිටත්ව යද්දී, ඔවුන් පසුපස හඬ නඟා කෑගැසූ නිවේදකයාගේ හඬ ඇසූ විට, ඔවුහු නතර වී ආපසු හැරී ඒ නිවේදකයා සහ ඔහු සමඟ සිටි අය දෙසට පැමිණ, ඔවුන්ගෙන් මෙසේ ඇසූහ: "නුඹලාට අහිමි වූ දෙය කුමක්ද? නුඹලා අපට චෝදනා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?" ඔවුන් මෙය ඇසුවේ තමන් නිදොස් බවත්, තමන් කිසිදු වරදක් කළ බවට තමන් නොසිතූ බවත් හේතුවෙනි. ඔවුන් නිර්භීතව හා පැහැදිලි මනසින් මෙම ප්රශ්නය ඇසූ අතර, එය ඔවුන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ සාක්ෂියක් විය. මක්නිසාද වරදකරුවෙකු සාමාන්යයෙන් මෙලෙස නිර්භීතව ප්රශ්න කිරීමට ඉදිරිපත් නොවේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. නිර්දෝෂී පුද්ගලයෙකු තම නිර්දෝෂීභාවය ගැන විශ්වාසයෙන් සිටින අතර, චෝදනාවලට මුහුණ දෙන විට පවා සන්සුන්ව හා පැහැදිලිව කටයුතු කරයි. මෙය යහපත් චරිතයේ ලක්ෂණයකි.
2. අන් අය සමඟ කටයුතු කිරීමේදී පැහැදිලි බව සහ විනිවිදභාවය ඉතා වැදගත් වේ. චෝදනාවකට මුහුණ දෙන විට, කෝපයෙන් හෝ බියෙන් නොව, පැහැදිලිව හා ගෞරවාන්විතව ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.
3. මෙම සිද්ධිය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ සැලැස්ම මිනිසුන්ගේ සැලැස්මට වඩා උතුම් බවයි. යූසුෆ් නබි (අලයිහිස් සලාම්) තුමාණන්ගේ සහෝදරයන් ඔහුට කළ අයුක්තිය අවසානයේදී ඔවුන්ටම ලැජ්ජාවක් හා පසුතැවීමක් ගෙන දුන් අතර, අල්ලාහ් තම නබිවරයාට උසස් තනතුරක් ලබා දුන්නේය. එබැවින් අප විශ්වාස කළ යුත්තේ අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම ධර්මිෂ්ඨයන් සමඟ ඇති බවයි.
4. අපගේ කටයුතුවලදී සත්යවාදීව හා විනිවිදභාවයෙන් කටයුතු කිරීම අපගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන අතර, අන් අයගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට මග පාදයි.