Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "Mādhā tafqidūn" — "Nima yo'qotdingiz?" degan ma'noni bildiradi. "Faqd" (فقد) — biror narsaning yo'qolishi, uning qayerdaligi noma'lum bo'lib qolishidir.
Tafsir:
Yusuf alayhissalomning ukalari Misr podshohining idishini yo'qotganliklari haqida e'lon qilinganini eshitib, hayrat va ajablanib qolishdi. Ular o'zlarini aybsiz deb bilganlari uchun bu ayblovni qabul qila olmadilar. Shuning uchun ular darhol chaqiruvchiga va uning yonidagi odamlarga yuzlanib, hayrat va so'roq ohangida: "Nima yo'qotdingiz? Bizni nima uchun ayblayapsizlar?" — deb so'rashdi. Ular bu savol bilan o'zlarining begunohligini bildirishni va ayblovning sababini bilishni istashdi. Bu savol ularning pok ekanliklarini va hech qanday yomon ish qilmaganliklarini ko'rsatadi, chunki ular o'zlarini hech qanday aybdor his qilmayotgan edilar.
Foydalar:
Ushbu oyatdan musulmon kishiga bir qancha saboqlar kelib chiqadi. Birinchidan, inson o'ziga nisbatan qilingan ayblovlarga shoshilmasdan, avval sababini so'rashi va o'zini himoya qilishda hushyor bo'lishi kerak. Ikkinchidan, begunoh inson o'z pokligini ochiq-oydin bayon qilishdan uyalmasligi lozim, chunki bu haqni himoya qilishdir. Uchinchidan, bu voqea odamlarning bir-biriga nisbatan yaxshi gumon qilishlari va shubha ostida qolgan masalalarni oydinlashtirish uchun muloqot qilishlari zarurligini o'rgatadi. Shuningdek, bu oyatda halollik va poklikning ulug'vorligi ko'rsatilgan — inson qalbi pok bo'lsa, uning tili ham pok va to'g'ri bo'ladi. Bu esa musulmonlarni doimo rostgo'y va halol bo'lishga, har qanday shubhali ishlardan yiroq yurishga chorlaydi.
📜 Oyat 69-73 — Yusuf surasi
Tarjima — Yusuf 71
Yusuf surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар (ортларидан келганларга) қараб: «Нима йўқотдингиз?» дедилар.Sura Oyat 71/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








